Vertaling van "economische chantage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

economische toestand [ economische aspecten ]
condition économique [ aspect économique ]

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

overige gespecificeerde problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden
Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales

afdreiging | chantage
chantage

in verval zijnd industriegebied | industrieel gebied met afnemende economische activiteit | industriegebied met afnemende economische activiteit | industriezone met afnemende economische activiteit
région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin

deelnemer aan het economisch verkeer | economisch subject | economische actor | marktdeelnemer | ondernemer
acteur économique | agent économique | opérateur | opérateur économique

raad geven over economische ontwikkeling | advies geven over economische ontwikkeling | adviseren over economische ontwikkeling
donner des conseils sur le développement économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. feliciteert Georgië ermee dat het weerstand heeft geboden aan externe druk, onder andere van Rusland, en nieuwe markten voor zijn exporten heeft gezocht, en spoort Georgië aan deze weg ook in de toekomst te blijven bewandelen; veroordeelt het beleid van economische chantage dat Rusland voert ten aanzien van Georgië voorafgaand aan en na de ondertekening van de DCFTA in juni 2014;
2. félicite la Géorgie d'avoir maîtrisé la pression d'autres pays, notamment de la Russie, et réorienté ses exportations vers de nouveaux marchés; encourage la Géorgie à poursuivre dans cette voie; condamne la pression économique exercée par la Russie sur la Géorgie avant et après la signature de l'accord en juin 2014;

Er is behoefte aan een gelijkwaardige economische samenwerking, aan een samenwerking waar beide partijen van profiteren en waarin geen sprake is van politieke en economische chantage.
Ce qui est nécessaire, c’est une coopération économique équilibrée, mutuelle, bénéfique, sans chantage politique et économique.

Wat u niet hebt kunnen bereiken met de wapens, probeert u te bereiken met economische chantage.
Ce que vous n’avez pas pu obtenir par les armes, vous essayez maintenant de l’obtenir par le chantage économique.

Landen die een risico op economische chantage lopen,zullen sneller geneigd zijn de kosten van milieuprogramma’s te dragen als deze gepaard gaan met strategische oplossingen die van vitaal belang zijn voor Europa’s energieveiligheid.
Les pays susceptibles de subir un chantage économique seront plus enclins à supporter le coût de programmes environnementaux si ceux-ci vont de pair avec des solutions stratégiques capitales pour la sécurité énergétique de l'Europe.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, de grootste lidstaten van de Europese Unie hebben er jarenlang mee ingestemd dat Rusland er een gewoonte van maakte om in zijn betrekkingen met kleine en middelgrote landen gebruik te maken van politieke en economische chantage.
- (PL) Madame la Présidente, depuis de nombreuses années, les plus grands États membres de l’Union européenne ont permis à la Russie de s’habituer à pratiquer un chantage politique et économique dans ses relations avec les petits et moyens pays.

2. Door het stopzetten van het contract van de kabelbaan zal Orient Express heel wat socio-economische « chantage » proberen te plegen.
2. En réaction à l'interruption du contrat relatif au téléphérique, la société Orient Express tentera de récupérer l'affaire à grands coups de « chantage » socio-économique.