Traduction de «economische inspectie blijkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bestuur Economische Inspectie
Administration de l'Inspection économique

Buitendiensten van de Economische Inspectie
Services extérieurs de l'Inspection économique

Afdeling Economische Inspectie
Division de l'Inspection économique

Economische Algemene Inspectie
Inspection économique générale

Economische Algemene Inspectie | EAI [Abbr.]
Administration de l'inspection économique | AIE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit een recent rapport van de Economische Inspectie blijkt dat vier op de tien telemarketingbedrijven toch nog personen opbellen die op de bel-me-niet-meer-lijst staan.
Dernièrement, l'Inspection économique a sorti un rapport faisant état du fait que quatre entreprises de télémarketing sur dix appellent des personnes inscrites sur la liste "ne m'appelez plus".

Uit de ervaring van internationale homologen blijkt bijvoorbeeld dat de Economische Inspectie, voor wat massafraude betreft, nog maar met het topje van de ijsberg wordt geconfronteerd.
L'expérience des homologues internationaux révèle par exemple qu'en ce qui concerne la fraude de masse, l'Inspection économique n'en est pour l'instant qu'au sommet de l'iceberg.

Als uit het onderzoek blijkt dat er bedrog werd gepleegd, zal de algemene directie Economische Inspectie de gepaste maatregelen treffen tegen de overtreders.
S’il ressort de l’enquête qu’il a des tromperies qui ont été commises, la direction générale de l’Inspection économique prendra les mesures qui s’imposent à l’égard des contrevenants.

Het kan bijvoorbeeld niet redelijk zijn dat een internet service provider verplicht wordt de Economische Inspectie op de hoogte te brengen, wanneer blijkt dat op een door de ISP gehoste website de reglementering inzake prijsaanduidingen niet wordt gerespecteerd (8) .
Il ne serait pas raisonnable par exemple qu'un fournisseur d'accès soit tenu d'avertir l'Inspection économique lorsqu'il apparaît qu'un site web hébergé par cet ISP ne respecte pas la réglementation en matière d'indication de prix (8) .

Uit een grootschalige doorlichting van de economische inspectie blijkt dat vier op de vijf vastgoedmakelaars de wet op de handelspraktijken zou overtreden.
Il ressort d'une enquête à grande échelle menée par l'inspection économique que quatre agents immobiliers sur cinq contreviendraient à la loi sur les pratiques commerciales.

Tevens kan ik het geachte lid meedelen dat uit onderzoeken die door het bestuur Economische Inspectie werden ingesteld, blijkt dat de grootwarenhuisketen die in de klacht bedoeld wordt, nog een bepaalde handelsmarge toeliet op de door het fotolaboratorium gefactureerde prijs.
Je signale également à l'honorable membre qu'à l'issue d'enquêtes menées par l'administration de l'Inspection économique, la chaîne de grands magasins visée par la plainte bénéficiait encore d'une marge commerciale sur le prix facturé par le laboratoire de photos.

Zo kan de openbaarmaking van bepaalde gedeelten of het volledige verificatieverslag van de fiscale ambtenaren, processen-verbaal van de Economische Inspectie en klachten voor gevolg hebben dat na een belangenafweging blijkt dat het belang van de openbaarmaking niet opweegt tegen de bescherming van de opsporing of vervolging van strafbare feiten (artikel 6, § 1, 5° of dat het belang van de openbaarmaking niet opweegt tegen een federaal economisch of financieel belang (artikel 6, § 1, 6° waaronder ook het fiscaal belang moet begrepen worden of dat het belang van de openbaarmaking niet opweegt tegen het uit de aard van de zaak vertrouwelijk karakter van de ondernemings- en fabricagegegevens die aan de overheid zijn meegedeeld.
C'est ainsi que la publication de certaines parties ou de l'ensemble du rapport de vérification des agents du fisc, des procès-verbaux de l'Inspection économique et des plaintes peut avoir pour effet qu'il ressort d'une évaluation des intérêts que l'intérêt de la publicité ne l'emporte pas sur la protection de la recherche ou de la poursuite de faits punissables (article 6, § 1er, 5° ou que l'intérêt de la publicité ne l'emporte pas sur un intérêt économique ou financier fédéral (article 6, § 1er, 6°, un terme par lequel il faut également entendre un intérêt fiscal, ou que l'intérêt de la publicité ne l'emporte pas sur le caractère par nature confidentiel des informations d'entreprises ou de fabrication communiquées à l'autorité.

Uit een onderzoek van het bestuur Economische Inspectie, uitgevoerd in een groot station, blijkt echter dat binnen interne dienst, de verantwoordelijke van elk informatiebureau over een draagbare computer beschikt om de reiziger te informeren over de prijs van zijn traject.
Selon une enquête de l'administration de l'Inspection économique menée au sein d'une grande gare, il apparaît toutefois qu'en service intérieur le responsable de chaque bureau d'information dispose d'un ordinateur portable permettant de communiquer au voyageur le prix de son trajet.

Uit een onderzoek van de Economische Inspectie bij ruim 500 garagisten blijkt dat er beduidend minder geknoeid wordt met de kilometerstand van tweedehandsauto's.
Une enquête de l'Inspection économique menée auprès de quelque 500 garagistes indique que le compteur kilométrique des voitures de seconde main est beaucoup moins souvent trafiqué.