Vertaling van "economische inspectie enerzijds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bestuur Economische Inspectie
Administration de l'Inspection économique

Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Staten van Amerika, anderzijds, betreffende maïs, sorgho, tarwe van doorsnee-kwaliteit, rijst en geslacht pluimvee
Accord entre les Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne et les Etats-membres de cette Communauté pour le maïs, le sorgho, le blé ordinaire, le riz et la volaille

Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de Verenigde Staten van Amerika, anderzijds, betreffende kwaliteitstarwe
Accord entre les Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne et les Etats-membres de cette Communauté pour le blé de qualité

Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de Republiek Oostenrijk anderzijds inzake de samenwerking op het gebied van de waterhuishouding in het stroomgebied van de Donau
Convention entre la République fédérale d'Allemagne et la Communauté économique européenne, d'une part, et la République d'Autriche, d'autre part, relative à la coopération hydro-économique dans le bassin du Danube

Economische Algemene Inspectie
Inspection économique générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De helft van deze betroffen ondernemingen die niet in België zijn gevestigd. Indien oneerlijke handelspraktijken worden vastgesteld, verricht door ondernemingen gevestigd binnen de Europese Unie, vraagt de Economische Inspectie enerzijds aan de territoriaal bevoegde autoriteit om tussen te komen zodanig dat de inbreuk stopgezet kan worden en anderzijds worden de consumenten uitgenodigd om zich te wenden tot het Europees Centrum voor de Consument waar getracht wordt het contractuele conflict op een vriendschappelijke manier op te lossen.
En cas de constatation de pratiques commerciales illégales commises par des entreprises établies au sein de l’Union européenne, l’Inspection économique demande à l’autorité compétente territorialement d’intervenir afin de faire cesser l’infraction, tandis que les consommateurs sont invités à s’adresser au Centre européen des consommateurs pour tenter de régler leur litige contractuel à l’amiable.

2. Op 21 december 1995 hebben de bevoegde ambtenaren van mijn departement samen met vertegenwoordigers van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer, waaronder de heer Thomas, voorzitter, overleg gepleegd met betrekking tot de klachtenbehandeling inzake consumentenkrediet en de samenwerking tussen de commissie enerzijds en de besturen Handelsbeleid en Economische Inspectie anderzijds.
2. Le 21 décembre 1995, les agents compétents de mon département et des représentants de la Commission de la protection de la vie privée, dont le président, ont délibéré sur le traitement des plaintes relatives au crédit à la consommation et sur la coopération entre la commission, d'une part, et les administrations de la Politique commerciale et de l'Inspection économique, d'autre part.

enerzijds de Inspectie-generaal van de Reglementering die als opdracht heeft de voorbereiding en de uitvoering van de wetteksten om de positie van de KMO en de zelfstandigen te verbeteren door economische vergunningen, de voorbereiding en de toepassing van reglementeringen, de inspectie en economische onderzoeken alsook de regelgeving inzake intellectuele dienstverlenende beroepen;
d'une part l'Inspection générale de la Réglementation, chargée de la préparation et de l'exécution des législations visant la promotion des P.M.E. et des indépendants par les autorisations économiques, la préparation et de l'application des réglementations, de l'inspection et des enquêtes économiques ainsi que de la réglementation des professions intellectuelles prestataires de services;

Enerzijds behoren de inbreuken op menslievende verkopen tot de bevoegdheid van verschillende administraties en autoriteiten: mijn inspectie van de reglementering, de economische inspectie van het ministerie van Economische Zaken, de rijkswacht en de lokale politie.
D'une part, les infractions en matière de ventes philanthropiques sont de la compétence de différentes administrations et corps de l'Etat: mon inspection de la réglementation, l'inspection économique du ministère des Affaires économiques, la gendarmerie et les polices locales.

Op het gebied van de door het geachte lid beoogde reclame vraag ik overigens aan de minister van Volksgezondheid om een samenwerking tot stand te brengen tussen enerzijds het bestuur van de Economische Inspectie van mijn departement en anderzijds de Farmaceutische Inspectie en de Eetwareninspectie van het ministerie van Sociale Zaken, van Volksgezondheid en van Leefmilieu.
Dans le domaine des publicités visées par l'honorable membre, je demande par ailleurs à la ministre de la Santé publique l'instauration d'une collaboration entre, d'une part, l'administration de l'Inspection économique de mon département et, d'autre part, l'Inspection de la pharmacie et l'Inspection des denrées alimentaires du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.

1. Wordt er door de diensten van douane en accijnzen enerzijds en van de economische inspectie anderzijds wel grondig genoeg onderzocht of de automobilisten en pompstationhouders het inzicht hadden om fraude te plegen alvorens men tot sancties overgaat?
1. Avant d'imposer des sanctions, les services des douanes et accises, d'une part, et ceux de l'inspection économique, d'autre part, procèdent-ils aux recherches nécessaires afin de s'assurer que les automobilistes et les pompistes avaient bel et bien l'intention de frauder?