Traduction de «economische inspectie terzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bestuur Economische Inspectie
Administration de l'Inspection économique

Buitendiensten van de Economische Inspectie
Services extérieurs de l'Inspection économique

Afdeling Economische Inspectie
Division de l'Inspection économique

Economische Algemene Inspectie
Inspection économique générale

Economische Algemene Inspectie | EAI [Abbr.]
Administration de l'inspection économique | AIE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke klager krijgt eveneens een antwoord van de Economische Inspectie waarin informatie wordt verstrekt over: - de bevoegdheden van de Economische Inspectie terzake; - de relevante regelgeving; - wat hij/zij het best kan doen om zijn/haar rechten af te dwingen.
Chaque plaignant reçoit également une réponse de l'Inspection économique, qui fournit des informations sur: - les compétences de l'Inspection économique en la matière; - la législation pertinente; - ce qu'il peut entreprendre afin de faire respecter ses droits.

Art. 8. Onverminderd de bevoegdheden terzake van de Sociale Inspectie van de Federale overheidsdienst Sociale Zekerheid, van de sociale inspecteurs van de Algemene Directie Toezicht op de Sociale Wetten van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, van de sociale inspecteurs van de Algemene Directie Inspectiediensten van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, van de controlebevoegdheid van de Commissie ter Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer en haar sectorale comités en van de door de Minister bevoegd voor Economische Zaken aangestelde ambtenaren bevoegd om de in dit besluit bedoelde inbreuken op de sporen en vast te stellen, kunnen klachten worden ingediend bij de Algemene Directie Controle en Bemiddeling van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
Art. 8. Sans préjudice des compétences de contrôle de l'Inspection sociale du Service public fédéral Sécurité sociale, des inspecteurs sociaux de la Direction générale Contrôle des lois sociales du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, des inspecteurs sociaux de la Direction générale des Services d'Inspection de l'Office national de Sécurité sociale et de la compétence de contrôle de la Commission de la protection de la vie privée et de ses comités sectoriels ainsi que de la compétence des fonctionnaires désignés par le Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions pour déceler et constater les infractions visées dans le présent arrêté, des plaintes peuvent êtres introduites auprès de la Direction générale Contrôle et Médiation du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.

Ik kan het geachte lid mededelen dat het bestuur Economische Inspectie terzake, in overleg met de Algemene Eetwareninspectie, een onderzoek zal instellen.
J'informe l'honorable membre que l'administration de l'Inspection économique, en concertation avec l'Inspection générale des denrées alimentaires, va ouvrir une enquête.

In afwachting van een eventuele beslissing hieromtrent werd daarom aan de controleagenten van het Bestuur Economische Inspectie de opdracht gegeven om elk optreden terzake te beperken tot die gevallen waarbij een uitdrukkelijke schriftelijke klacht werd ingediend.
Aussi, en attendant une éventuelle décision à ce sujet, instruction a été donnée aux enquêteurs de l'administration de l'Inspection économique de n'intervenir en la matière qu'en cas de plainte écrite expresse.

Het behoort evenwel niet tot de intenties van het Bestuur Economische Inspectie om terzake op systematische wijze op te treden.
Il n'entre toutefois pas dans les intentions de l'administration de l'Inspection économique d'intervenir systématiquement dans ce domaine.

5. Bestaan terzake wettelijke bepalingen en moeten die aan de hand van hetgeen de Economische Inspectie vaststelde bijgestuurd worden?
5. Existe-t-il des dispositions légales en la matière et doivent-elles être adaptées en fonction des constatations faites par l'Inspection économique?