Traduction de «economische situatie broos » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

economische situatie
situation économique

externe economische situatie | situatie vd uitvoer
situation économique extérieure

conjunctuur | economische situatie | economische toestand | konjunktuur
situation économique

conjunctuur | economische situatie | economische toestand
conjoncture | situation économique

discriminatie op grond van economische situatie
discrimination économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De economische situatie vertoont verbetering, maar het herstel is nog steeds broos.
La situation économique s'améliore, mais la reprise demeure fragile.

37. Het wijdverspreide burgerprotest begin 2014 toonde aan hoe broos de sociaal-economische situatie is.
37. Les manifestations citoyennes de grande ampleur survenues au début de 2014 ont mis en évidence la fragilité de la situation socio-économique.

− Ondanks enkele bemoedigende signalen die wijzen op terugkerende groei blijft de economische situatie broos.
– (NL) Malgré certains signes encourageants suggérant une reprise de la croissance, la situation économique reste fragile.

Commissievicevoorzitter Olli Rehn van Economische en Monetaire Zaken en de Euro heeft in dit verband het volgende verklaard: "Een herstel is in zicht, maar de economische situatie blijft broos, met nog steeds grote verschillen tussen de lidstaten.
Olli Rehn, vice-président de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro, a déclaré à ce sujet: «Une relance est en vue, mais la situation économique reste fragile, avec encore de grandes disparités entre les États membres.

Het broos economisch herstel en de uitdagingen op de arbeidsmarkt hebben een negatieve invloed gehad op de bescheiden ontwikkelingen in de situatie van huishoudens en individuen.
La fragilité de la reprise économique et les problèmes du marché de l’emploi ont mis à mal la légère amélioration de la situation des ménages et des particuliers.

Het economisch herstel dat in het voorjaar van 2013 op gang kwam, blijft broos en toekomstige ontwikkelingen op het terrein van de werkgelegenheid blijven onzeker, aldus de Europese Commissie in haar laatste Kwartaaloverzicht van de werkgelegenheid en de sociale situatie.
La reprise économique amorcée au printemps 2013 demeure fragile et l'évolution de l'emploi reste incertaine, selon la dernière Revue trimestrielle sur l’emploi et la situation sociale publiée par la Commission européenne.

De economische situatie in talrijke landen blijft zwak en broos en er moet meer gedaan worden om een duurzame economische ontwikkeling te verzekeren.
Dans plusieurs pays, où l'économie reste faible et fragile, il faut en faire davantage pour assurer un développement économique durable.

De internationale economische situatie is uitermate broos.
La situation économique internationale est très délicate.