Vertaling van "ecu wordt gereserveerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gereserveerde afdeling | gereserveerde coupé
compartiment réservé

gereserveerd bos | gereserveerd deel van bos
réserve | réserve de possibilité

het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem
faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus

gereserveerd resultaat
résultat réservé

gereserveerde winst
bénéfice réservé

belastbare gereserveerde winst
bénéfice réservé imposable

particuliere ecu
écu privé

gereserveerde arbeidsplaats [ beschermde arbeidsplaats ]
emploi réservé [ emploi protégé ]

reservering [ gereserveerde plaats | overboeking | overreservering | reserveringssysteem ]
réservation [ overbooking | place réservée | surbooking | surréservation | système de réservation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ 260 miljoen ecu gereserveerd voor spoedhulp en hulp aan vluchtelingen;
­ 260 millions d'écus réservés à l'aide d'urgence et à l'aide aux réfugiés;

­ 1 300 miljoen ecu gereserveerd voor regionale samenwerking;
­ 1 300 millions d'écus réservés à la coopération régionale;

­ 3,5 miljoen ecu gereserveerd voor spoedhulp en hulp aan de vluchtelingen;
­ 3,5 millions d'écus réservés à l'aide d'urgence et à l'aide aux réfugiés;

­ 6 262 miljoen ecu gereserveerd voor de financiering van de programmeerbare nationale steun;
­ 6 262 millions d'écus réservés au financement de l'aide programmable nationale;

­ 370 miljoen ecu gereserveerd voor de financiering van de in artikel 235 van de Overeenkomst genoemde rentesubsidies;
­ 370 millions d'écus réservés au financement des bonifications d'intérêt mentionnées à l'article 235 de la convention;

In het voorstel worden de financieringsbehoeften op 5.500 miljoen ecu geraamd, waarvan circa 5.000 miljoen ecu wordt gereserveerd voor vervoer, tegen 1.800 miljoen ecu in de periode 1995-1999.
La proposition évalue les besoins à 5,5 milliards d'ECU au total, dont environ 5 milliards sont réservés au transport, contre 1.8 milliards d'ECU pour la période 1995-1999.

Maar volgens de Commissie kan er nu al op verschillende gebieden worden opgetreden, met name rekening houdende met de grensoverschrijdende dimensie van de problemen: - structuurfondsen: proefprojecten op het gebied van de ruimtelijke ordening; hiervoor kan op de begroting van 1995 nu al twee miljoen ecu worden gereserveerd; - rampenbestrijding: versterking van de samenwerking tussen de Lid-Staten op het gebied van de evaluatie en verzameling van informatie, alarm- en waarschuwingssystemen met het oog op het snel inzetten van reddingsdiensten; - landbouw: studie omtrent oorzaken van overstromingen door foutief grondgebruik, absorptievermogen enz.; - research: objectieve analyse van de verschillende verschijnselen, bij voorbeeld op klimatologisch gebied.
D'ores et déjà, la Commission a identifié la possibilité d'agir dans plusieurs domaines, en tenant notamment compte de la dimension transfrontalière du problème : - fonds structurels : des projets pilotes pourront être mis en place en matière d'aménagement du territoire; 2 Mécus pourraient dès à présent être réservés à cet effet au titre du budget de 1995; - protection civile : il faudra examiner comment renforcer la coopération entre Etats membres en matière d'évaluation et de collecte d'informations, de systèmes d'alerte et de mobilisation rapide des moyens de sauvetage; - agriculture : un examen des causes des inondations attribuables à l'utilisation des sols, à leur capacité d'absorption, etc. s'impose, - recherche : une analyse objective des différents phénomènes s'impose, par exemple en matière de climatologie.

In 1993 bedroeg het budget 68,8 miljoen ecu, terwijl voor 1994 76,5 miljoen ecu wordt gereserveerd.
LIFE a disposé d'un budget de 68,8 mécus en 1993. Une dotation de 76,5 mécus est prévue pour 1994.

Een bedrag van 500.000 ecu is gereserveerd voor een snelle uitvoering van andere projecten, voorzover de situatie in het land de aanvoer van hulp toelaat.
Une réserve de 500.000 ECU permettra la mise en oeuvre rapide d'autres projets au fur et à mesure que la situation interne du pays permettra l'acheminement des secours.

Een bedrag van 300.000 ecu is gereserveerd voor een snelle uitvoering van ander humanitaire hulpprojecten voor de Boeroendische vluchtelingen.
Une réserve de 300.000 ECU permettra la mise en eouvre rapide d'autres projets d'aide humanitaire en faveur des réfugiés burundais.