Traduction de «edelcacao » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

edelcacao
cacao fin (fine ou flavour)

Edelcacao
Cacaofin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Edelcacao : cacao geproduceerd in landen aangewezen als producenten van edelcacao ten belope van de door de Raad genoemde hoeveelheden, overeenkomstig artikel 43;
10. L'expression cacao fin (« fine » ou « flavour ») désigne le cacao produit dans les pays énumérés comme producteurs de cacao fin (« fine » ou « flavour »), dans les proportions spécifiées par le Conseil, conformément aux dispositions de l'article 43;

2. De bepalingen van de Overeenkomst betreffende de tenuitvoerlegging van het produktiebeheersplan en de financiering van de werking waarvan zijn niet van toepassing op de edelcacao van een exporterend lid dat uitsluitend edelcacao produceert.
2. Les dispositions du présent Accord concernant la mise en oeuvre du plan de gestion de la production et le financement de ses opérations ne s'appliquent pas au cacao fin (« fine » ou « flavour ») de tout Membre exportateur dont la production consiste exclusivement en cacao fin (« fine » ou « flavour »).

(c) Herziening van de lijst van producenten van edelcacao overeenkomstig artikel 43;
c) Révision de la liste des producteurs de cacao fin (« fine » ou « flavour ») conformément à l'article 43;

5. Exporterende leden die uitsluitend edelcacao produceren mogen niet stemmen over aangelegenheden betreffende de tenuitvoerlegging van het produktiebeheersplan, behalve wat betreft de in lid 4 bedoelde sanctie voor de herziening van Bijlage C.
5. Les Membres exportateurs qui produisent uniquement du cacao fin (« fine » ou « flavour ») ne prennent pas part au vote sur les questions relatives à l'administration du plan de gestion de la production, sauf lorsqu'il s'agit de la sanction prévue au paragraphe 4 qui concerne la révision de l'annexe C.

10". edelcacao": cacao met een erkend unieke smaak en kleur, geproduceerd in een van de landen vermeld in bijlage C bij deze overeenkomst;
10) l'expression "cacao fin" (fine ou flavour) désigne le cacao dont la saveur et la couleur sont réputées exceptionnelles et qui est produit dans les pays énumérés à l'annexe C du présent accord;

3. Met passende aandacht voor het belang van edelcacao onderzoeken de leden projecten, en keuren deze in voorkomend geval goed, met betrekking tot edelcacao, overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 37 en 39.
3. Compte dûment tenu de l'importance du cacao fin (fine ou flavour), les membres examinent et adoptent, en cas de besoin, des projets relatifs au cacao fin (fine ou flavour) en conformité avec les dispositions des articles 37 et 39.

2. De Marktcommissie kan de Organisatie voorstellen voorleggen om een stelsel van statistieken op te zetten en uit te voeren betreffende de productie van en handel in edelcacao.
2. Le comité du marché soumet à l'Organisation des propositions d'élaboration et d'application d'un système de statistiques sur la production et le commerce du cacao fin (fine ou flavour).

1. De Cacaoraad onderzoekt op zijn eerste zitting na de inwerkingtreding van deze overeenkomst bijlage C bij de overeenkomst en herziet die, indien nodig, met bijzondere meerderheid van stemmen, waarbij hij vaststelt in welke mate de daarin genoemde landen uitsluitend of gedeeltelijk edelcacao produceren en exporteren.
1. Lors de sa première session suivant l'entrée en vigueur du présent accord, le Conseil passe en revue l'annexe C du présent accord et, le cas échéant, par vote spécial, la révise, déterminant la proportion dans laquelle les pays visés à ladite annexe produisent et exportent exclusivement ou partiellement du cacao fin (fine ou flavour).

c) herziening van de lijst van producenten van edelcacao overeenkomstig artikel 46,
c) révision de la liste des producteurs de cacao fin (fine ou flavour) conformément à l'article 46;