Vertaling van "edps erop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief | EROP [Abbr.]
schéma de développement de l'espace communautaire | SDEC [Abbr.]

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
commande ultérieure

de getuigenis van iemand inroepen | zich op iemand/erop beroepen
invoquer le témoignage de quelqu'un

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming [ EDPS [acronym] Europese Toezichthouder ]
Contrôleur européen de la protection des données [ CEPD [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. neemt nota van de maatregelen voor technische bijstand die op initiatief van de Commissie zijn genomen in het kader van CB's, operationele programma's (OP's) en EDP's, maar wijst erop dat geen sprake is van transparantie in de tabel van de uitgaven voor technische bijstand die uit hoofde van het ESF in 2000 zijn gedaan;
14. prend acte des mesures d'assistance technique fournies à l'initiative de la Commission dans le cadre des CCA et des interventions (programmes opérationnels et DOCUP) tout en insistant sur le manque total de transparence concernant le tableau relatif aux engagements pour l'assistance technique effectués au titre du FSE en 2000;

14. neemt nota van de maatregelen voor technische bijstand die op initiatief van de Commissie zijn genomen in het kader van CB's, OP's en EDP's, maar wijst erop dat geen sprake is van transparantie in de tabel van de uitgaven voor technische bijstand die uit hoofde van het ESF in 2000 zijn gedaan;
14. prend acte des mesures d'assistance technique fournies à l'initiative de la Commission dans le cadre des CCA et des interventions (PO et DOCUP) tout en insistant sur le manque total de transparence concernant le tableau relatif aux engagements pour l'assistance technique effectués au titre du FSE en 2000;

In dit verband zou de EDPS erop willen wijzen dat hij bij tal van gelegenheden, in uiteenlopende fora en in verschillende adviezen (26) de risico’s heeft benadrukt die verbonden kunnen zijn aan de grote gevolgen van het gebruik van biometrische gegevens op de rechten van de burgers.
Dans ce contexte, le CEPD souhaite indiquer qu’il a insisté, à de nombreuses reprises, dans diverses assemblées et dans différents avis (25), sur les possibles risques liés aux grandes répercussions de l’utilisation de la biométrie sur les droits des personnes.

Voorts wijst de EDPS erop dat het voorstel niet alleen een brede werkingssfeer heeft, maar ook zeer ingewikkeld is, omdat het gedetailleerde, en soms technische, bepalingen voor de verschillende omstandigheden, mechanismen en beperkingen in de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels vaststelt.
Le CEPD note par ailleurs que la proposition, outre qu'elle couvre un large champ d'application, est également très complexe puisqu'elle contient des dispositions détaillées, parfois techniques, concernant les mécanismes, situations et limitations d'ordres divers qui interviennent dans la coordination des systèmes de sécurité sociale.

Met betrekking tot de bewaringstermijn van persoonsgegevens wijst de EDPS erop dat de beoordeling van de proportionaliteit in het kader van de sociale zekerheid zeer uiteenlopende resultaten kan opleveren, afhankelijk van het betrokken gebied van de sociale zekerheid.
Pour ce qui est de la période de conservation des données à caractère personnel, le CEPD note que, dans le cadre de la sécurité sociale, le critère de proportionnalité peut amener à des conclusions très différentes, selon la branche concernée.

In het licht van vorengenoemde overwegingen wijst de EDPS erop dat hoe meer specifieke wettelijke verplichtingen voor bevoegde instanties en werkgevers het voorstel bevat om persoonsgegevens te verwerken, hoe gemakkelijker en efficiënter het in de lidstaten kan worden toegepast. De naleving van de nationale wetgeving inzake gegevensbescherming ter implementatie van de richtlijn wordt zo eenvoudiger.
Au vu de ce qui précède, le CEPD fait remarquer que plus la proposition sera claire quant aux obligations légales explicites pour les entités compétentes et les employeurs en matière de traitement des données à caractère personnel, plus sa mise en œuvre dans les États membres sera facile et efficace en ce qui concerne le respect de la législation nationale relative à la protection des données découlant de la directive.

In het licht daarvan wijst de EDPS erop dat de bepalingen van het voorstel zo kunnen worden opgevat dat er op grond van artikel 7, punt c), van de richtlijn een wettelijke verplichting wordt ingesteld om socialezekerheidsgegevens te verwerken en door te geven. Deze verplichting moet specifiek zijn.
Dans ce contexte, le CEPD souligne que les dispositions de la proposition pourraient être envisagées comme établissant une obligation légale — conformément à l'article 7, point c), de la directive — de traiter et de transmettre des données liées à la sécurité sociale, dans la mesure où cette obligation est explicite.

"3 bis. De EDPS ziet erop toe dat het DIS voldoet aan de bepalingen van Verordening (EG) nr. 45/2001".
"3 bis. Le CEPD contrôle la conformité du SID aux dispositions du règlement (CE) n° 45/2001".