Traduction de «eduskunta » (Néerlandais → Français) :

In de Finse Eduskunta is er geen termijn : de vragen worden ingediend bij het begin van de zitting.
Au Eduskunta finlandais, il n'y a pas de délai : les questions sont déposées au début de la séance.

Dat is ook het geval voor de Finse Eduskunta .
Tel est également le cas du Eduskunta finlandais.

Hetzelfde geldt voor de Finse Eduskunta .
Il en est de même au Eduskunta finlandais.

Die volgorde kan op verschillende wijzen worden geregeld : chronologisch volgens het indienen van de vragen (de Franse en de Spaanse Senaat , de Oostenrijkse Nationalrat en Bundesrat ), per ministerieel departement (Vlaams Parlement), afwisselend tussen oppositie en meerderheid (Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers), bij lottrekking (Het Britse House of Commons ) of ze kan ook overgelaten worden aan het oordeel van de voorzitter (Finse Eduskunta ).
L'ordre de passage peut être réglé de différentes façons : suivant l'ordre chronologique du dépôt des questions (Sénat français, Senado espagnol, Nationalrat et Bundesrat autrichiens), par département (Vlaams Parlement ), par alternance entre l'opposition et la majorité (Chambre des représentants de Belgique), par tirage au sort (House of Commons britannique) ou encore à l'appréciation du président (Eduskunta finlandais).

In de Finse Eduskunta heeft er één keer in de maand een zitting plaats met vragen aan de regering, die rechtstreeks door de televisie wordt uitgezonden.
Au sein du Eduskunta finlandais, une séance de questions au gouvernement retransmise en direct à la télévision, a lieu une fois par mois.

Volgens een recente opiniepeiling steunt maar 22 procent van de Finnen de ratificatie van de EU-Grondwet door het Finse parlement (Eduskunta).
Selon un récent sondage d’opinion, seulement 22 % des Finlandais soutiennent la ratification par le parlement de Finlande (eduskunta) du traité établissant une constitution pour l’Europe.

Dit jaar viert het nationale parlement van Finland, de Eduskunta, een jubileum.
Le parlement finlandais, l’Eduskunta, fête un anniversaire important.

Hij stelde enige tijd geleden een verslag op over het Finse voorzitterschap en was het eerste lid van het Europees Parlement waar ik kort mee kennis maakte toen wij lid waren van dezelfde commissie van de Finse Eduskunta en het Europees Parlement.
Il y a quelque temps, il a rédigé un rapport sur la présidence finlandaise. Par ailleurs, il fut le premier député du Parlement européen dont j’ai fait brièvement la connaissance lorsque nous siégions dans la même commission créée par l’Eduskunta finlandais et le Parlement européen.

Dit jaar viert het nationale parlement van Finland, de Eduskunta , een jubileum.
Le parlement finlandais, l’Eduskunta , fête un anniversaire important.

Volgens een recente opiniepeiling steunt maar 22% van de Finnen de ratificatie van de EU-grondwet door het Finse parlement (Eduskunta).
Selon un récent sondage d'opinion, seulement 22 % des Finlandais soutiennent la ratification par le parlement de Finlande (eduskunta) du traité établissant une constitution pour l'Europe.