Vertaling van "een hypotheek aflossen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een hypotheek aflossen | een hypotheek inlossen
amortir une hypothèque | purger une hypothèque

aflossen
amortir

hypotheek tot bijkomende zekerheid | subsidiaire hypotheek
hypothèque subsidiaire

doorhaling van een hypotheek | royement van een hypotheek
radiation d'une hypothèque

met hypotheek bezwaren
hypothéquer

hypotheek
hypothèque

hypotheek [ hypotheekrecht ]
hypothèque [ droit hypothécaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de zogenaamde « geïmputeerde rente » moeten ze geen huur betalen of hun hypotheek aflossen (2) .
En raison de la « rente imputée », ceux-ci ne doivent pas payer de loyer, ni rembourser d'hypothèque (2) .

Rekening houdend met de bijzondere aard van de successierechten, die, zoals in B.5.1 in herinnering wordt gebracht, worden geheven op alle goederen die door erving zijn overgegaan, en rekening houdend met de bijzondere kenmerken van de wettelijke hypotheek die de invordering van die rechten waarborgt, kan de belastingplichtige die zijn schuld van successierechten aflost, niet worden vergeleken met de belastingplichtigen die een belastingschuld van een andere aard aflossen.
Compte tenu de la nature particulière des droits de succession, qui sont, comme il a été rappelé en B.5.1, levés sur l'universalité des biens transmis par héritage, et compte tenu des particularités de l'hypothèque légale garantissant le recouvrement de ces droits, le contribuable qui s'acquitte de sa dette de droits de succession ne peut être comparé aux contribuables qui s'acquittent d'une dette fiscale d'une autre nature.

Het verslag-Morgan en het verslag-Langen gaan volgens mij echt over een positieve toekomst en schetsen een nieuw paradigma voor de energiesector, terwijl het verslag-Seppänen eigenlijk gewijd is aan het aflossen van een hypotheek uit het verleden.
À mes yeux, les rapports Morgan et Langen traitent vraiment d’un avenir positif et d’un changement de paradigme par rapport à ce qui avait cours jusqu’ici dans le secteur de l’énergie, tandis que le rapport Seppänen se penche plutôt sur l’élimination des déchets et la décontamination.

Als het pact niet de regeringen maar de burgers dient – en wat dit betreft deel ik het standpunt van de voorzitster van de commissie – dan krijgt u de steun van mijn fractie, om de bevoegdheden van de Commissie te versterken ten koste van die van de Raad, en om de bevoegdheden van het Parlement te versterken, als orgaan dat de burgers vertegenwoordigt. U krijgt onze steun om die begrotingsstabiliteit te beschermen, zodat de burgers lagere prijzen tegemoet kunnen zien, en lagere rentetarieven voor het betalen van hun hypotheek, en zodat we onze gepensioneerden de zekerheid kunnen geven dat we in de toekomst over de nodige middelen beschikken om aan hun behoeften te voldoen, de zekerheid ook dat we met het betalen van rente en het aflossen van schulden geen geld over de balk hebben gegooid.
Et s’il s’agit d’un pacte défavorable aux gouvernements et favorable aux citoyens - je rejoins à cet égard les propos du président de la commission -, vous aurez le soutien de mon groupe lorsqu’il s’agira de renforcer les pouvoirs de la Commission face au Conseil ainsi que les prérogatives du Parlement, en sa qualité de représentant des citoyens, pour qu’il défende cette stabilité budgétaire, qui apportera aux citoyens une baisse des prix et des taux d’intérêts pour leurs hypothèques et contribuera à garantir que nous disposerons à l’avenir des ressources nécessaires pour répondre aux besoins de nos retraités, ressources que nous n’aurons pas englouties dans le paiement des intérêts et le remboursement de nos dettes.