Traduction de «eenheden van politie namen deel » (Néerlandais → Français) :

1. De volgende eenheden van politie namen deel aan dit forum: - leden van de lokale politiezones Limburg Regio Hoofdstad, Leuven, VLAS-Kortrijk, SECOVA, Braine-L'Alleud, Huy, Sud-Luxembourg; - leden van federale politie, algemene directie bestuurlijke politie (spoorwegpolitie en wegpolitie); - leden van de federale politie, algemene directie gerechtelijke politie (gedeconcentreerde gerechtelijke directies, speciale eenheden); - een lid van het kader van de Politieacademie Provincie Luik. 2. De speciale eenheden van de Luxemburgse politie en de Zwitserse politie van Lausanne organiseerden een workshop tijdens het Forum. 3. Er werden een aantal vaardigheden voorgesteld die de politiediensten kunnen gebruiken in specifieke en bijzondere omstandigheden zoals onder andere: - overschakelen van het handwapen naar een lang wapen; - interventie op een voertuig, fouille en handboeien op de grond van de bestuurder en/of passagier; - interpellatie met een gemengde patrouille Defensie/Politie; - vuren met een handwapen uit een voertuig; - tactisch terugplooien na een schietincident tijdens een huiszoeking; - beveiligen en schieten met zware wapens / beveiliging van een granaat; - beveiligen van een jachtwapen; - detecteren van valstrikken tijdens een huiszoeking.
1. Les unités de police suivantes ont participé à ce forum: - membres des zones de police locales Limburg Regio Hoofdstad, Leuven, VLAS-Kortrijk, SECOVA, Braine-L'Alleud, Huy, Sud-Luxembourg; - membres de la police fédérale, direction générale police administrative (police des chemins de fer et police de la route); - membres de la police fédérale, direction générale police judiciaire (directions judiciaires décentralisées, unités spéciales); - un membre du cadre de l'Académie de police de la province de Liège. 2. Les unités spéciales de la police luxembourgeoise et de la police Swisse de Lausanne ont organisé un workshop pendant le forum. 3. Certaines aptitudes ont été présentées, que les services de police peuvent exploiter dans des situations spécifiques et particulières comme entre autres: - passage de l'arme de poing à l'arme longue; - intervention sur un véhicule, fouille et pose de menottes au sol au conducteur et/ou au passager; - interpellation avec patrouille mixte Défense/police; - tirs avec une arme de poing à partir d'un véhicule; - repli tactique après un incident de tir pendant une perquisition; - sécurisation et tir avec armes lourdes/ sécurisation d'une grenade; - sécurisation d'une arme de chasse; - détection de pièges lors d'une perquisition.

Hoeveel leden van de politie namen deel aan de afzonderlijke sessies ?
Combien de membres de la police ont-ils participé aux sessions distinctes ?

1. Welke eenheden van de politie namen allemaal deel aan dit forum?
1. Quelles unités de la police ont-elles participé à ce forum?

Die opdrachten worden uitgevoerd door operationele eenheden en diensten van de federale politie die deel uitmaken van de algemene directies voor administratieve, gerechtelijke of operationele ondersteuning.
Ces missions sont exécutées par des unités opérationnelles et des services de la police fédérale appartenant aux directions générales de soutien administratif, judiciaire ou opérationnel.

Drie korpsen van lokale politie namen aan het project deel: La Botte du Hainaut (Chimay), Bilzen/Hoeselt/Riemst en Noorderkempen (Hoogstraten).
Trois corps de police locale ont participé au projet: La Botte du Hainaut (Chimay), Bilzen/Hoeselt/Riemst et Noorderkempen (Hoogstraten).

Belgische militaire eenheden namen onlangs deel aan de oefening Cold Response 2016 in Noorwegen.
Des unités militaires belges ont participé récemment à l'exercice Cold Response 2016 en Norvège.

Het DGLV maakt deel uit van een werkgroep met de politie-eenheden om de evolutie van de technologie te volgen en eventuele toekomstige technische oplossingen te evalueren.
La DGTA est impliquée dans un groupe de travail avec les unités de la police afin de suivre l'évolution de la technologie et d'évaluer d'éventuelles solutions techniques futures.

De federale politie doet dus regelmatig beroep op de "explo"-hondengeleiders van Defensie. 3. De "explo"-hondengeleiders maakten tot 31 december 2014 deel uit van de speciale eenheden (CGSU).
La Police Fédérale fait donc régulièrement appel aux maîtres-chiens "explo" de la Défense. 3. Les équipes de maîtres-chiens "explo" faisaient partie des unités spéciales (CGSU) jusqu'au 31 décembre 2014.

Indien op voorhand bekend, kan in het verzoek ook reeds worden ingegaan op de plaats waarbinnen het politie-optreden wordt gedacht, en het aantal eenheden of ambtenaren dat bij voorkeur zou dienen deel te nemen aan het grensoverschrijdend politie-optreden.
Si ces données sont préalablement connues, la demande peut aussi déjà spécifier, l'endroit où l'intervention policière est envisagée et le nombre d'unités ou de fonctionnaires qui devraient, de préférence prendre, part à l'intervention policière transfrontalière.

Als gevolg van deze beslissing bood de federale politie een eerste deel van haar toestellen aan bij het BIVV voor een vervroegde herijking, het andere deel bleef in de eenheden waar ze alleen nog in de opleidingen worden gebruikt.
À la suite de cette décision, la police fédérale a présenté une première partie de ses appareils à l'IBSR pour un réétalonnage anticipé, les autres appareils restant dans les unités où ils ne sont plus utilisés que dans le cadre des formations.