Vertaling van "eens je ingelogd " (Nederlands → Frans) :

4. Eens je ingelogd bent in je `Mijn Selor', krijg je een scherm te zien waarin je gevraagd wordt om je inschrijving voor die specifieke bevorderingsselectie te valideren.
4. Une fois connecté dans votre " Mon Selor" , un écran apparaît dans lequel il vous est demandé de valider votre inscription à cette sélection de promotion spécifique.

o Laat dan je `Mijn Selor'-account open staan (terwijl je ingelogd bent),
o Laissez votre compte " Mon Selor" ouvert (pendant que vous êtes connecté),

Hierdoor zullen ook bestaande openbare netwerken over een uniform authenticatiesysteem beschikken zodat de eindgebruikers, nadat ze zich een eerste keer hebben ingelogd, automatisch toegang hebben tot diezelfde hotspot of tot alle andere WiFi4EU-hotspots in Europa.
Le programme WiFi4EU permettra aussi de doter ces réseaux d'un système d'authentification unifié destiné aux utilisateurs finaux de sorte que, après leur première connexion, ceux-ci pourront se connecter automatiquement au même point d'accès ou à tout autre point d'accès WiFi4EU en Europe.

o Aangezien je reeds ingelogd bent in je `Mijn Selor', krijg je nu normaal gezien het scherm te zien waar je je kandidatuur kan valideren.
o Comme vous êtes déjà connecté dans votre " Mon Selor" , normalement un écran apparaît vous permettant de valider votre candidature.

In 2011 hebben 557.391 verschillende bezoekers op het openbaar register van de Raad ingelogd.
qu'en 2011, 557 391 utilisateurs différents se sont connectés via Internet au registre public du Conseil.

In 2010 hebben 589.279 verschillende gebruikers op het openbaar register van de Raad ingelogd (554.952 in 2009).
en 2010, 589 279 utilisateurs différents se sont connectés via Internet au registre public du Conseil (par rapport à 554 952 en 2009).

Ik denk niet dat hij is ingelogd en aan het luisteren is.
Je ne pense pas qu’il soit connecté et qu’il nous écoute.