Vertaling van "eentalige hiërarchische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eentalig analysemoduul | eentalige analysemodulus
module d'analyse monolingue

eentalig
unilingue

hiërarchisch bestandsmodel | hiërarchisch file-model
modèle de fichier hiérarchique

hiërarchisch netwerk | hiërarchische netwerkstructuur
réseau hiérarchisé

hiërarchische weg
voie hiérarchique

hiërarchische meerdere
supérieur hiérarchique

database management system [ beheerssysteem van gegevensbestanden | DBMS | hiërarchisch DBMS | relationeel DBMS ]
système de gestion de base de données [ SGBD | SGBD hiérarchique | SGBD relationnel ]

beroep in administratieve zaken [ administratieve klacht | bezwaar langs hiërarchische weg | vormloze aanvechting ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 15 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939, dat betrekking heeft op de evaluatieconferentie van het Rijkspersoneel van niveau 1, bepaalt echter dat eentalige hiërarchische meerderen kunnen deelnemen aan de beraadslagingen van de conferentie die medewerkers van de andere taalrol evalueert en dat bedoelde conferentie geldig kan bijeenkomen wanneer drie van haar leden aanwezig zijn en voor zover één van de drie tot dezelfde taalrol als het beoordeelde personeelslid behoort. Met andere woorden, een personeelslid van de Franse taalrol kan worden beoordeeld door een evaluatieconferentie waarvan de meerderheid van de leden tot de Nederlandse taalrol behoort, en dat is in strijd met de elementaire beginselen van de taalwetgeving.
Or, l'article 15 de l'arrêté royal précité du 7 août 1939 et qui a trait à la conférence d'évaluation des agents de l'État de niveau 1 prévoit que des supérieurs unilingues peuvent participer aux délibérations de la conférence d'évaluation portant sur l'évaluation de collaborateurs de l'autre rôle linguistique et ladite conférence ne peut se réunir valablement que lorsque trois de ses membres sont présents et pour autant qu'un de ses trois membres appartienne au même rôle linguistique que l'agent évalué: ceci signifie qu'un agent du rôle linguistique français peut être évalué par une conférence d'évaluation composée majoritairement d'agents du rôle linguistique néerlandais, ce qui apparaît contraire aux principes élémentaires définis dans les lois linguistiques.

Door dus in de evaluatieconferentie de onmiddellijke hiërarchische meerdere in te sluiten (die noodzakelijk tot dezelfde rol behoort als de ambtenaar of wettelijk tweetalige is), alsook de tweetalige adjunct van het hoofd van bestuur wanneer dit eentalig is, beantwoordt artikel 15 van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 volledig aan de bovenvermelde vereisten.
En conséquence, l'article 15 de l'arrêté royal du 7 août 1939, en incluant dans la conférence d'évaluation le supérieur hiérarchique immédiat (nécessairement du même rôle que l'agent ou bilingue légal) ainsi que l'adjoint bilingue du chef de l'administration lorsque ce dernier est unilingue, répond parfaitement aux exigences susvisées.