Vertaling van "eenvoudig schriftelijk verzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op eenvoudig verzoek
sur simple demande

beperkte interpellatie | beperkte interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord
petite interpellation | petite interpellation avec demande de réponse écrite

vraag met verzoek om schriftelijk antwoord
question avec demande de réponse écrite

uitgebreide interpellatie | uitgebreide interpellatie met verzoek om schriftelijk antwoord en debat
grande interpellation | grande interpellation avec demande de réponse écrite et débat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10.2. Beheersverslag Jaarlijks zal een verslag over het beheer van de solidariteitstoezegging door de solidariteitsinstelling worden verstrekt, op eenvoudig schriftelijk verzoek van de aangeslotene.
10.2. Rapport de gestion Chaque année, un rapport de gestion de l'engagement de solidarité sera fourni par l'organisme de solidarité, sur simple demande écrite de l'affilié.

10. Informatie 10.1. Solidariteitsreglement De tekst van het solidariteitsreglement zal op eenvoudig schriftelijk verzoek van de aangeslotene door de solidariteitsinstelling worden verstrekt.
10. Information 10.1. Règlement de solidarité Le texte du règlement de solidarité sera fourni par l'organisme de solidarité, sur simple demande écrite de l'affilié.

Er wordt bepaald dat aan de minderjarige die geen advocaat heeft, een advocaat wordt toegewezen op eenvoudig schriftelijk verzoek van zijn ouders.
L'on prévoit que le mineur qui n'a pas d'avocat s'en verra attribuer un sur simple demande écrite des parents.

In het eerste lid van de voorgestelde § 2 de woorden « op zijn eenvoudig schriftelijk verzoek » doen vervallen.
Au § 2, alinéa premier, proposé, supprimer les mots « sur simple requête écrite ».

Om de volledigheid en juistheid van de door de organismen bezorgde inlichtingen te controleren, kan de FOD Financiën, op eenvoudig schriftelijk verzoek, eisen dat zij hem een kopie verstrekken van de boeken en van de boekhoudkundige bescheiden en van om het even welke geschriften.
Pour contrôler l'exhaustivité et l'exactitude des renseignements fournis par les organismes, le SPF Finances peut exiger, sur simple demande écrite, qu'ils lui communiquent une copie des livres et des documents comptables et de toutes les écritures.

Overeenkomstig artikel 24 van de statuten mogen de verenigingsleden zich laten vertegenwoordigen door een lasthebber die zelf gerechtigd is om de algemene vergadering bij te wonen en in het bezit is van een schriftelijke volmacht conform het model dat beschikbaar is op de zetel van de Vereniging, waar het op eenvoudig verzoek verkrijgbaar is.
Les associés peuvent, conformément à l'article 24 des statuts, se faire représenter par un mandataire, ayant lui-même le droit d'assister à l'assemblée générale, détenant procuration écrite conforme au modèle disponible au siège social de l'Association et pouvant être obtenu sur simple demande.

2. Indien de betrokkene toestemming geeft in het kader van een schriftelijke verklaring die ook op andere aangelegenheden betrekking heeft, wordt het verzoek om toestemming in een begrijpelijke en gemakkelijk toegankelijke vorm en in duidelijke en eenvoudige taal zodanig gepresenteerd dat een duidelijk onderscheid kan worden gemaakt met de andere aangelegenheden.
2. Si le consentement de la personne concernée est donné dans le cadre d'une déclaration écrite qui concerne également d'autres questions, la demande de consentement est présentée sous une forme qui la distingue clairement de ces autres questions, sous une forme compréhensible et aisément accessible, et formulée en des termes clairs et simples.

Art. 26. Overeenkomstig artikel 7 van het decreet van 26 maart 2004 betreffende de openbaarheid van bestuur bezorgt de gemeente op eenvoudig schriftelijk verzoek informatie uit de gemeentelijke inventaris aan iedereen die erom vraagt.
Art. 26. Conformément à l'article 7 du décret du 26 mars 2004 relatif à la publicité de l'administration, la commune procure sur simple demande écrite des informations de l'inventaire communal à quiconque en fait la demande.

Overwegende dat de afdeling Maritieme Toegang van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap haar akkoord betuigde met de tijdelijke aanleg van een lagunerings- en sedimentatieveld, op voorwaarde dat de exploitant op eenvoudig schriftelijk verzoek de reservatiezone voor waterwegeninfrastructuur binnen een termijn van 6 maanden vrijmaakt en in zijn oorspronkelijke staat herstelt;
Considérant que la division des Accès maritimes du Ministère de la Communauté flamande a marqué son accord avec l'aménagement temporaire d'un terrain de lagunage et de sédimentation à condition que l'exploitant dégage, sur simple demande écrite, la zone réservée à des infrastructures destinées aux voies navigables et la remet en son état original dans un délai de 6 mois;

2. Welke gezamenlijke instructies ter voorkoming van aanhoudende betwistingen zult u binnenkort uitvaardigen opdat in het licht van de bepalingen van de artikelen 49, 52, 6º, en 61, eerste en tweede lid, WIB 1992 voortaan wel steeds de voorgehouden dubbele en opgesplitste waardebepaling zou gebeuren door de registratiekantoren op eenvoudig schriftelijk verzoek van de onderzoekende taxatiedienst ?
2. Pour éviter d'incessants litiges, quelles instructions avez-vous l'intention d'édicter afin que ­ à la lumière des dispositions des articles 49, 52, 6º, et 61, premier et deuxième alinéas, du CIR 1992 ­ la double estimation de la valeur soit effectuée par les bureaux de l'enregistrement sur simple demande écrite du service de taxation concerné ?