Traduction de «eenvoudige brief zodat » (Néerlandais → Français) :

Gezien de tijdsdruk, omdat het voorstel is ingediend als antwoord op een noodsituatie aan de zuidelijke grenzen van de EU, heeft de Begrotingscommissie ermee ingestemd zich te beperken tot een eenvoudige brief, zodat de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken haar werkzaamheden snel kan afronden.
Toutefois, compte tenu des contraintes de temps dues au fait que le projet de proposition a été élaboré dans le contexte d'une situation d'urgence survenant aux frontières méridionales de l'Union, la commission des budgets a accepté de rédiger une simple lettre afin de permettre à la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures de mener ses travaux sans délai.

4. Of is het mogelijk dat de in de wet bedoelde " bestemmelingen" schriftelijk (bijvoorbeeld via eenvoudige brief) aan de vennootschap voor onbepaalde duur (bijvoorbeeld tot intrekking van de gegeven instemming) kennis geven van de wijze waarop ze wensen opgeroepen te worden, zodat de vennootschap (tot schriftelijke wederherroeping van de gegeven instemming) voor iedere toekomstige algemene vergadering op deze eenmalig gegeven schriftelijke instemming kan terugvallen?
4. Ou est-il possible que les " destinataires" visés par la loi communiquent par écrit (par exemple au moyen d'une simple lettre), à la société, pour une durée indéterminée (par exemple jusqu'à révocation), le mode de convocation qu'ils préfèrent, de telle sorte que pour chaque assemblée générale ultérieure, la société pourra continuer à se baser sur cet accord unique communiqué par écrit (jusqu'à ce qu'il soit révoqué par écrit)?