Vertaling van "eerder vermelde commissie " (Nederlands → Frans) :

Dit wetsontwerp vertoont evenwel een verband met het wetsontwerp tot vaststelling van een tijdelijke personeelsformatie van raadsheren teneinde de gerechtelijke achterstand bij de hoven van beroep weg te werken (stuk Kamer, nr. 50-1248/001, stuk Senaat, nr. 2-879/1), dat eveneens gebaseerd is op een aanbeveling van de reeds eerder vermelde commissie.
Le projet à l'examen présente cependant une relation avec le second projet de loi fixant un cadre temporaire de conseillers en vue de résorber l'arriéré judiciaire dans les cours d'appel (do c. Chambre nº 50-1248/1 ­ doc. Sénat, nº 2-879/1), qui est basé, lui aussi, sur une recommandation de la commission précitée.

Na rijp beraad over dit punt in de Commissie voor de overheidsopdrachten, werd beslist het begrip « plaatsing van de opdracht » niet op te nemen in artikel 3 van het wetsontwerp, omdat het, zoals eerder vermeld, een generieke term betreft.
Après mûres réflexions sur ce point au sein de la Commission des marchés publics, il a été décidé de ne pas prendre la notion de « passation du marché » à l'article 3 du projet de loi parce qu'il s'agit, comme cela a déjà été dit, d'un terme générique.

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer stelt in haar reeds eerder vermeld advies het volgende :
Dans son avis précité, la Commission pour la protection de la vie privée précise ce qui suit :

Het eerder vermelde besluit van 2003 beoogde de verjonging van de Commissies van Toezicht in vergelijking met de voormalige Bestuurscommissies.
L’objectif de l’arrêté précité de 2003 était de rajeunir les Commissions de surveillance par rapport aux anciennes Commissions administratives.

Nieuw rollend materieel moet sinds 2006 voldoen aan strenge geluidsnormen (zie eerder vermelde Beschikking van de Europese Commissie).
Le nouveau matériel roulant doit depuis 2006 satisfaire à des normes strictes en matière de bruit (cf. supra la disposition de la Commission européenne).

2. benadrukt dat de financiële bewustmaking van consumenten noodzakelijk is om hen mondiger te maken voor wat financiële diensten betreft; herhaalt daarom zijn steun aan het in 2010 opgerichte proefproject inzake transparantie en stabiliteit op de financiële markten, ondanks de eerder vermelde uitvoeringstekortkomingen en rekening houdend met de recente positieve ontwikkelingen in dit opzicht; spoort de Commissie ertoe aan actie te ondernemen om na te gaan wat de beste manieren zijn om de toegewezen middelen te besteden;
2. souligne la nécessité de promouvoir l'éducation financière des consommateurs afin de renforcer leur position en ce qui concerne les services financiers; par conséquent, malgré les déficiences en matière d'exécution précédemment mises en lumière, et compte tenu des récents développements positifs à cet égard, réitère son soutien au projet pilote sur la transparence et la stabilité au sein des marchés financiers établi en 2010; engage la Commission à prendre des mesures pour identifier les meilleures manières de dépenser les moyens alloués;

184. benadrukt dat de financiële bewustmaking van consumenten noodzakelijk is om hen mondiger te maken voor wat financiële diensten betreft; herhaalt daarom zijn steun aan het in 2010 opgerichte proefproject inzake transparantie en stabiliteit op de financiële markten, ondanks de eerder vermelde uitvoeringstekortkomingen en rekening houdend met de recente positieve ontwikkelingen in dit opzicht; spoort de Commissie ertoe aan actie te ondernemen om na te gaan wat de beste manieren zijn om de toegewezen middelen te besteden;
184. souligne la nécessité de promouvoir l'éducation financière des consommateurs afin de renforcer leur position en ce qui concerne les services financiers; par conséquent, malgré les déficiences en matière d'exécution précédemment mises en lumière, et compte tenu des récents développements positifs à cet égard, réitère son soutien au projet pilote sur la transparence et la stabilité au sein des marchés financiers établi en 2010; engage la Commission à prendre des mesures pour identifier les meilleures manières de dépenser les moyens alloués;

186. benadrukt dat de financiële bewustmaking van consumenten noodzakelijk is om hen mondiger te maken voor wat financiële diensten betreft; herhaalt daarom zijn steun aan het in 2010 opgerichte proefproject inzake transparantie en stabiliteit op de financiële markten, ondanks de eerder vermelde uitvoeringstekortkomingen en rekening houdend met de recente positieve ontwikkelingen in dit opzicht; spoort de Commissie ertoe aan actie te ondernemen om na te gaan wat de beste manieren zijn om de toegewezen middelen te besteden;
186. souligne la nécessité de promouvoir l'éducation financière des consommateurs afin de renforcer leur position en ce qui concerne les services financiers; par conséquent, malgré les déficiences en matière d'exécution précédemment mises en lumière, et compte tenu des récents développements positifs à cet égard, réitère son soutien au projet pilote sur la transparence et la stabilité au sein des marchés financiers établi en 2010; engage la Commission à prendre des mesures pour identifier les meilleures manières de dépenser les moyens alloués;

Zoals eerder vermeld kan de bevoegde commissie bij de uitoefening van haar bevoegdheid om de ontvankelijkheid van een verzoek om opheffing van immuniteit te onderzoeken, een beslissing nemen over de bevoegdheid van de nationale autoriteit om het desbetreffende verzoek in te dienen.
Comme cela a été mentionné précédemment, lorsqu'elle exerce son pouvoir de vérification de la recevabilité d'une demande de levée d'immunité, la commission compétente peut se prononcer sur la compétence de l'autorité nationale pour présenter cette demande.

De rapporteur is, zoals reeds eerder vermeld, van oordeel dat de Commissie er met prioriteit voor dient te zorgen dat de huidige wetgeving inzake energie-efficiëntie in de lidstaten naar behoren wordt omgezet.
Comme cela a été souligné dans ce qui précède, le rapporteur est d’avis que la Commission devrait s’assurer en priorité que la législation relative à l’efficacité énergétique est mise en œuvre de manière adéquate dans les États membres.