Traduction de «eerder vooropgestelde datum » (Néerlandais → Français) :

De eerder vooropgestelde datum van september 2012 werd niet gehaald en een nieuwe datum kan of wil u mij niet geven.
La date de septembre 2012 précédemment fixée n'a pas été respectée et vous ne pouvez ou ne voulez pas me donner une nouvelle date.

De eerder vooropgestelde datum — 1 december 2007 — lijkt steeds moeilijker haalbaar.
La date butoir précédente — le 1 décembre 2007 — semble de plus en plus difficile à respecter.

De eerder vooropgestelde datum van eind november kon niet gehaald worden en nu wordt beoogd om in december de oppositie en het regime rond de tafel te krijgen.
La réunion de décembre vise à mettre autour d'une même table le régime d'Assad et l'opposition syrienne.

Minister Onkelinx heeft 1 juli 2009 als uiterste datum vooropgesteld, maar zal al het mogelijke doen eerder klaar te zijn.
La ministre Onkelinx a proposé que le nouveau système entre en vigueur au plus tard le 1 juillet 2009, tout en ajoutant qu'elle mettra tout en œuvre pour que les choses aillent plus vite.

Bovendien maakt de datum van de eerder opgelegde sanctie het vertrekpunt uit van de termijn van 24 maanden die is vooropgesteld en is het niet de datum van de feiten die het voorwerp uitmaken van deze eerder opgelegde sanctie die doorslaggevend is.
En outre, la date de la sanction préalablement infligée constitue le point de départ de ce délai de 24 mois.