Traduction de «eerst een nader » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij nadering ingeklonken wisselstraat | bij nadering ingeklonkken rijweg | bij nadering vastgelegde rijweg | bij nadering vastgelegde wisselstraat
itinéraire enclenché à l'approche

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

posttraumatische, niet nader gespecificeerde hydrocefalie
Hydrocéphalie post-traumatique

psychische stoornis, niet nader omschreven
Trouble mental, sans autre indication

directe nadering(svlucht) rechtstreekse nadering
approche directe

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | NNO | primaire artrose van eerste carpometacarpale-gewricht | enkelzijdig
Arthrose primaire de la première articulation carpo-métacarpienne:SAI | unilatérale |

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vlaamse Regering kan de opdrachten, vermeld in het eerste lid, nader regelen.
Le Gouvernement flamand peut spécifier les tâches, visées à l'alinéa premier.

De Vlaamse Regering zal de voorwaarden, vermeld in het eerste lid, nader bepalen en zal voorwaarden opleggen om de kwaliteit van de opleiding en van het mentorschap in de onderneming te garanderen.
Le Gouvernement flamand précisera les conditions visées à l'alinéa premier et imposera des conditions pour garantir la qualité de la formation et du tutorat dans l'entreprise.

De Vlaamse Regering kan de opdrachten, vermeld in het eerste lid, nader specificeren.
Le Gouvernement flamand peut préciser les missions visées à l'alinéa 1.

Het beslissingscomité kan in het kader van de bepalingen vermeld in het eerste lid nadere criteria bepalen voor de steunmodaliteiten die onder meer betrekking hebben op de te hanteren steunbedragen, de maximale looptijd van de steun, het al dan niet gebruik van investeringssteun.
Le comité de décision peut préciser, dans le cadre des dispositions énoncées dans l'alinéa 1, des modalités de l'aide supplémentaires, par exemple en matière des montants d'aide à octroyer, la durée maximale des aides ou l'octroi d'aides à l'investissement.

De vastgestelde fout werd inderdaad in een eerste fase nader bekeken, herberekend en er werd technische uitleg uitgewisseld tussen de beleidscel van de minister van Begroting en de RVP.
L'erreur constatée a en effet d'abord fait l'objet d'approfondissements, recalculs et explications techniques entre la cellule stratégique du ministre des Pensions et l'ONP.

Er werd trouwens besloten dat er eerst nog nader diende bekeken te worden wat de praktische haalbaarheid is van een dergelijk centrum onder de vooropgestelde formule.
Il a d'ailleurs été décidé qu'il fallait d'abord procéder à un examen approfondi quant à la praticabilité d'un tel centre selon la formule présupposée.

Het lijkt geboden de draagwijdte van de eerste paragraaf nader toe te lichten.
Il semble indiqué de mieux préciser la portée du premier paragraphe.

De Koning kan, overeenkomstig de bepalingen van artikel 46, de handelingen bedoeld in het eerste lid nader bepalen.
Le Roi peut, conformément aux dispositions de l'article 46, préciser les actes visés à l'alinéa 1 .

Dit probleem zou dus in de eerste plaats nader moeten worden onderzocht door het departement « Buitenlandse Zaken ».
Dès lors, ce problème devrait être examiné en premier lieu par le département des Affaires étrangères.