Vertaling van "eerste aanvullende verslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslag van de eerste controle
rapport de premier contrôle

Eerste verslag van het Comité van wijzen over de regulering van de Europese effectenmarkten
Premier rapport du Comité des sages sur la régulation des marchés européens de valeurs mobilières

Toelichtend verslag bij het Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het eerste en het tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie
Rapport explicatif sur la convention relative à l'adhésion de la république d'Autriche, de la république de Finlande et du royaume de Suède à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu'aux premier et deuxième protocoles concernant son interprétation par la Cour de justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het eerste aanvullende verslag moet een lijst bevatten van de in artikel 15, lid 2, bedoelde maatregelen.
Le premier rapport additionnel dresse la liste des mesures visées à l'article 15, paragraphe 2.

Het eerste aanvullende verslag moet een korte beschrijving van de in artikel 6, lid 1, bedoelde nationale regeling of de bij toepassing van artikel 6, lid 9, vastgestelde alternatieve maatregelen bevatten.
Le premier rapport additionnel inclut une brève description du mécanisme national visé à l'article 6, paragraphe 1, ou des mesures de substitution adoptées en application de l'article 6, paragraphe 9.

5. De beoordeling van de Commissie van het eerste aanvullende verslag bevat een beoordeling van het energie-efficiëntieniveau van bestaande en nieuwe installaties die brandstof stoken met een totaal nominaal vermogen van 50 MW of meer en van installaties die minerale olie en gas raffineren met het oog op de relevante best beschikbare technieken welke zijn ontwikkeld in overeenstemming met Richtlijn 2010/75/EU en Richtlijn 2008/1/EG.
5. L’évaluation du premier rapport additionnel effectuée par la Commission comprend une évaluation des niveaux d’efficacité énergétique des installations existantes et nouvelles pratiquant la combustion de combustibles dont la puissance thermique absorbée nominale totale est supérieure ou égale à 50 MW et des installations de raffinage des huiles minérales et du gaz, à la lumière des meilleures techniques disponibles pertinentes développées conformément aux directives 2010/75/UE et 2008/1/CE.

2. De evaluatie van de in lid 1 genoemde belemmeringen en maatregelen worden meegedeeld aan de Commissie in het in artikel 19, lid 2, genoemde eerste aanvullende verslag.
2. L’évaluation des entraves et des mesures visées au paragraphe 1 est notifiée à la Commission dans le premier rapport additionnel visé à l’article 19, paragraphe 2.

- Het eerste aanvullend verslag en de daarop volgende verslagen die iedere tien jaar moeten worden ingediend, moeten de in artikel 12, lid 2, bedoelde plannen voor de potentiële energie-efficiëntie van gas- en elektriciteitsinfrastructuur bevatten.
- Le premier rapport additionnel et les rapports suivants, à remettre tous les dix ans, incluent les plans relatifs aux potentiels d'efficacité énergétique des infrastructures de gaz et d'électricité visés à l'article 12, paragraphe 2.

Indien het aanvullend verslag ter inzage ligt van de partijen, moet eerst worden bepaald wat dit aanvullend verslag precies inhoudt.
Si le rapport complémentaire peut être consulté par les parties, il faut d'abord définir ce que contiendra au juste ce rapport complémentaire.

De meervoudsvorm « rapporteurs » slaat wellicht op, enerzijds, het verslag van de eerste verslaggever ­ dit is deze die behoort tot de groep waarvan de taal die van het onderzoek is ­ en, in voorkomend geval, een aanvullend verslag van de andere verslaggever.
Le pluriel « rapporteurs » porte sans doute, d'une part, sur le rapport du premier rapporteur ­ c'est-à-dire celui qui appartient au groupe dont la langue est celle de l'instruction ­ et, le cas échéant, sur un rapport complémentaire de l'autre rapporteur.

Beveelt de kamer dat een aanvullend verslag moet worden ingediend, dan worden de in het eerste lid bedoelde termijnen tot drie maanden ingekort.
Lorsque la chambre ordonne le dépôt d'un rapport complémentaire, les délais prévus à l'alinéa premier sont réduits à trois mois.

Beveelt de kamer dat een aanvullend verslag moet worden ingediend, dan worden de termijnen, bedoeld in het eerste lid, tot drie maanden ingekort.
Lorsque la chambre ordonne le dépôt d'un rapport complémentaire, les délais prévus à l'alinéa premier sont réduits à trois mois.

VRAGEN OM UITLEG van de heer De Decker (contractuele juristen bij de rechtbanken van eerste aanleg) aan de minister van justitie (Sprekers : de heren De Decker en De Clerck, minister van justitie); van de heer Mahoux (reorganisatie van de arbeidsauditoraten en de arbeidsrechtbanken) aan de minister van justitie (Sprekers : de heren Mahoux en De Clerck, minister van justitie); van de heer Boutmans (spreekrecht van magistraten) aan de minister van justitie (Sprekers : de heren Boutmans en De Clerck, minister van justitie); van mevrouw Milquet (aanvullend verslag van de onderzoekscommissie « Dutroux ») aan de minister van justitie (Sprekers : mevrouw Milquet en de heer De Clerck, minister van justitie); van de heer Verreycken (IJzeren Rijn) aan de minister van vervoer (Sprekers : de heren Verreycken en Daerden, minister van vervoer).
DEMANDES D'EXPLICATIONS de M. De Decker (juristes contractuels à disposition des tribunaux de 1re instance) au ministre de la justice (Orateurs : MM. De Decker et De Clerck, ministre de la justice); de M. Mahoux (réorganisation des auditorats du travail et des tribunaux du travail) au ministre de la justice (Orateurs : MM. Mahoux et De Clerck, ministre de la justice); de M. Boutmans (droit de parole des magistrats) au ministre de la justice (Orateurs : MM. Boutmans et De Clerck, ministre de la justice); de Mme Milquet (rapport complémentaire rédigé par la commission d'enquête « Dutroux ») au ministre de la justice (Orateurs : Mme Milquet et De Clerck, ministre de la justice); de M. Verreycken (Rhin ferroviaire) au ministre des transports (Orateurs : MM. Verreycken et Daerden, ministre des transports).