Vertaling van "eerste alinea volgende woorden invoegen " (Nederlands → Frans) :

In de eerste zin, tussen de woorden « bevoorradingszekerheid » en de woorden « , kan de Koning » de volgende woorden invoegen :
Dans la première phrase, entre les mots « sécurité d'approvisionnement » et les mots « , le Roi peut », insérer les mots suivants :

In het voorgestelde artikel 20bis, § 5, eerste lid, tussen de woorden « verschijning » en het woord « is », de volgende woorden invoegen :
À l'article 20bis, § 5, alinéa 1 , proposé, insérer entre le mot « immédiate » et le mot « est » les mots :

In het voorgestelde artikel 20bis, § 5, eerste lid, tussen de woorden « verschijning » en het woord « is », de volgende woorden invoegen :
À l'article 20bis, § 5, alinéa 1, proposé, insérer entre le mot « immédiate » et le mot « est » les mots :

In het voorgestelde artikel 488bis, b), § 2, eerste lid, na de derde volzin, de volgende woorden invoegen :
À l'article 488bis, b), § 2, alinéa 1, proposé, insérer, après la troisième phrase, la disposition suivante :

- in artikel 43, lid 1, eerste alinea, de woorden "artikel 3, eerste alinea, punten 9 tot en met 25, artikel 4, artikel 5, lid 1, de artikelen 7 t/m 12, de artikelen 15 t/m 17, artikel 19, lid 1, eerste alinea, de artikelen 20 t/m 42 en de bijlagen II, III en IV", alsook de volledige tekst van de laatste zin, die als volgt luidt: "Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn";
– à l'article 43, paragraphe 1, premier alinéa, le membre de phrase "l'article 3, premier alinéa, points 9) à 25), à l'article 4, à l'article 5, paragraphe 1, aux articles 7 à 12, aux articles 15 à 17, à l'article 19, paragraphe 1, premier alinéa, aux articles 20 à 42, ainsi qu'aux annexes II, III et IV", ainsi que la totalité du texte de la dernière phrase: "Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu’un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive";

- in artikel 41, lid 1, eerste alinea, de woorden "artikel 2, lid 2 en leden 10 tot en met 26, artikel 3, de artikelen 5 tot en met 40 en de bijlagen III tot en met IX ", alsook de volledige tekst van de laatste zin, die als volgt luidt: "Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn";
- à l'article 41, paragraphe 1, premier alinéa, les mots "l'article 2, point 2) et point 10) à 26), à l'article 3 et aux articles 5 à 40, ainsi qu'aux annexes III à IX" et toute la dernière phrase, à savoir: "Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu’un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directive";

- in artikel 7, lid 1, eerste alinea, de woorden "overeenkomstig bijlage I".
– au premier alinéa de l'article 7, paragraphe 1, les mots "conformément à l'annexe I".

- in artikel 21, eerste alinea, de woorden "lidstaat van herkomst van de icbe", alsook de woorden "staat waar de statutaire zetel van de beheermaatschappij zich bevindt" (reeds gemarkeerd met een dubbel doorhaling).
- à l'article 21, premier alinéa, les mots "l'État membre d'origine de l'OPCVM" ainsi que la formulation "où est situé le siège statutaire de la société de gestion" (qui a déjà été mise en relief en mode barré).

Artikel 3, lid 1, eerste alinea, inleidende woorden
Article 3, paragraphe 1, premier alinéa, mots introductifs

- In artikel 53, 8º, eerste lid van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 tussen de woorden " restaurant- en representatiekosten" de volgende woorden invoegen " met inbegrip van de beroepsmatige restaurantkosten tijdens zakenreizen in het buitenland" .
- À l'article 53, 8º, alinéa 1 , du Code des impôts sur les revenus 1992, les mots « frais de restaurant, de réception « sont remplacés par les mots « frais de restaurant, y compris les frais de restaurant exposés à titre professionnel lors de voyages d'affaires à l'étranger, frais de réception ».