Vertaling van "eerste beoordeling had plaats " (Nederlands → Frans) :

De Raad voorzag in een regelmatige beoordeling van de strategie op basis van verslagen van de Commissie; de eerste beoordeling had plaats in juni 2001.
Le Conseil a prévu une révision régulière de cette stratégie sur la base de rapports dressés par la Commission, la première révision devant avoir lieu en juin 2001.

[7] De eerste conferentie had plaats in december 1995.
[7] La première conférence a eu lieu en décembre 1995.

Voor sommige richtlijnen was pas bekend welke investeringsbehoeften ter zake bestonden nadat een eerste beoordeling had plaatsgevonden of met het opstellen van plannen was begonnen (bijvoorbeeld, een nationaal plan voor afvalbeheer waarin een strategie voor regionale stortplaatsen wordt beschreven, of een inventarisatie van de emissies van installaties voor de verbranding van stedelijk afval die niet aan de normen voldoen).
Les besoins d'investissement concernant certaines directives sont restés inconnus jusqu'à ce qu'une première évaluation ou une programmation ait été effectuée (plan national de gestion des déchets exposant une stratégie pour les décharges régionales ou inventaire des émissions illicites provenant d'incinérateurs d'ordures ménagères, p. ex.).

De eerste vergadering had plaats in 1993 in Quantico, op initiatief van het FBI (66).
La première réunion a eu lieu à Quantico, en 1993, à l'initiative du FBI (66).

De eerste toewijzing had plaats tussen 1970 en 1972 en de tweede toewijzing tussen 1979 en 1981.
La première allocation a eu lieu entre 1970 et 1972 et la deuxième allocation entre 1979 et 1981.

De individuele beoordeling dient plaats te vinden op het eerste passende moment in de strafprocedure en tijdig zodat de openbaar aanklager, rechter of een andere bevoegde autoriteit voordat de tenlastelegging met het oog op de behandeling van de zaak wordt uitgebracht, rekening kan houden met de informatie die bij die beoordeling wordt verkregen.
L'évaluation personnalisée devrait avoir lieu au stade le plus précoce et le plus opportun de la procédure et en temps utile, de manière que les informations découlant de cette évaluation puissent être prises en compte par le ministère public, le juge ou une autre autorité compétente, avant la délivrance de l'acte d'accusation en vue du procès.

De Rekenkamer heeft controlebezoeken aan het Centrum in Wenen gebracht. Het eerste had plaats in december 1998 en het tweede, in maart 1999, had ten doel de rekeningen van het op 31 december 1998 eindigende boekjaar te onderzoeken [10]. Het derde bezoek vond plaats in september 1999 en het laatste, in mei 2000, had ten doel de rekeningen van het op 31 december 1999 afgesloten boekjaar te onderzoeken.
La Cour des Comptes a effectué des visites d'audit à Vienne. Une première en décembre 1998. Une deuxième en mars 1999, afin de vérifier les comptes de l'exercice clos le 31 décembre 1998 [10], une troisième en septembre 1999 et la dernière en mai 2000 pour vérifier les comptes de l'exercice clos le 31 décembre 1999.

Een eerste onderhoud had plaats op dinsdag 28 april in de kantoren van de RSZ en een tweede op maandag 4 mei.
Un premier entretien a eu lieu dans les bureaux de l'ONSS le mardi 28 avril et un deuxième le lundi 4 mai.

De Belgische overheid volgt de risicoanalyse van de EAV. De eerste evaluatie had plaats in 2006 en heeft ertoe geleid dat wettelijke normen werden vastgelegd.
Les autorités belges s'en tiennent à l'évaluation de risque réalisée par l'EFSA. La première évaluation a eu lieu en 2006 et a entraîné la fixation de normes légales.

Een eerste overleg had plaats half maart 2008 in het kader van een voorbereidende vergadering van de interministeriële conferentie voor Mobiliteit, Infrastructuur en Telecommunicatie.
Une première tentative de concertation a eu lieu vers la mi-mars 2008 dans le cadre de la préparation d'une réunion de la conférence interministérielle des ministres de la Mobilité, de l'Infrastructure et des Télécommunications.