Vertaling van "eerste concept " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

die eerst komt, eerst maalt | die het eerst komt, het eerst maalt
premier arrivé, premier servi | système au fur et à mesure | PAPS [Abbr.]

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

het vermogen de eerste klap uit te delen | het vermogen de eerste nucleaire klap uit te delen
capacité de première frappe

rechtbank van eerste aanleg
tribunal de première instance

eerste rechter
premier juge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het eerste concept wordt gebruikt in het kader van de juridische bijstand (artikel 508/14, laatste lid van het Gerechtelijk Wetboek), het tweede in het kader van de rechtsbijstand (artikel 667 van het Gerechtelijk Wetboek).
La première notion s'applique dans le cadre de l'aide juridique (article 508/14, dernier alinéa du Code judiciaire). La seconde notion est utilisée dans le cadre de l'assistance judiciaire (article 667 du Code judiciaire).

Het eerste concept wordt gebruikt in het kader van de juridische tweedelijnsbijstand (artikel 508/13 van het Gerechtelijk Wetboek), het andere in het kader van de rechtsbijstand (artikel 667 van het Gerechtelijk Wetboek).
La première notion s'applique dans le cadre de l'aide juridique (article 508/13 du Code judiciaire), l'autre notion est utilisée dans le cadre de l'assistance judiciaire (article 667 du Code judiciaire).

Het eerste concept betreft het verantwoord ouderschap of het « verantwoord ouder » worden.
Le premier point concerne la notion de parentalisation responsable.

Het eerste concept wordt gebruikt in het kader van de juridische bijstand, het tweede in het kader van de rechtsbijstand.
La première s'applique dans le cadre de l'aide juridique, et la seconde est utilisée dans le cadre de l'assistance judiciaire.

Deze fout had de regering gemaakt in haar eerste concept.
Le Gouvernement avait commis cette erreur dans son premier concept.

een beschrijving van het ontwerpproces voor de productieactiviteiten en -systemen, van een eerste concept tot het ingediende ontwerp of de keuze van een bestaande installatie, de relevante gebruikte normen, en de ontwerpconcepten die in het proces zijn opgenomen;
une description du processus de conception pour les opérations et systèmes de production, du concept initial à la conception soumise ou à la sélection d’une installation existante, les normes pertinentes utilisées et les principes de conception inclus dans le processus;

Het eerste concept zou berusten op de bereidheid van individuele lidstaten om bijdragen te betalen, zoals in de startfase in een aantal gevallen is gebeurd.
La première approche reposerait sur la volonté de certains États membres d'apporter une contribution comme plusieurs d'entre eux l'ont fait en phase de démarrage.

In alle fasen van de procedure moet een grondrechtencultuur heersen, van het eerste concept van een voorstel binnen de diensten van de Commissie tot de effectbeoordeling en de wettigheidstoetsing van de definitieve tekst van een ontwerpbesluit.
Il est nécessaire de promouvoir une «culture des droits fondamentaux» à tous les stades de la procédure, dès les premières étapes de la conception d'une proposition au sein des services de la Commission, au moment de l'analyse d'impact et jusqu'au contrôle de la légalité du texte final d'un projet d'acte.

Letland en Slowakije hebben hun eerste concept-voorlichtingsstrategie voorgelegd.
La Lettonie et la Slovaquie ont produit la première mouture de leurs stratégies de communication.

In een tweede fase, rond juli 2007, zal een openbare raadpleging over een eerste concept van het SET-Plan worden gehouden.
Au cours d’une deuxième phase, vers juillet 2007, une consultation publique portant sur un avant-projet de plan SET sera lancée.