Vertaling van "eerste gedeelte zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste gedeelte van het contingent
première tranche du volume contingentaire

eerste gedeelte van de dunne darm | twaalfvingerige darm
orifice de l'intestin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar aangezien het Internationaal Strafgerechtshof nu bevoegd is voor elk feit dat na 2002 werd gepleegd, zullen er binnen 10 tot 20 jaar waarschijnlijk geen ad hoctribunalen meer bestaan, zodat het eerste gedeelte van onze wetgeving, betreffende het Internationaal Strafgerechtshof, uiteindelijk de gewenste algemeen geldende wetgeving zal worden.
Toutefois, étant donné que la Cour pénale internationale est maintenant compétente pour tout fait commis après 2002, il est probable que dans 10 à 20 ans, il n'y aura plus aucun tribunal ad hoc, de sorte que la première partie de notre législation, relative à la Cour pénale internationale, finira par constituer la législation globale souhaitée.

De bedrijven in het westelijke gedeelte van Midden-Engeland zullen het ‘Denk eerst klein’-beginsel verwelkomen.
Les industries des West Midlands applaudiront le principe du think small first.

Desalniettemin geven wij onvoorwaardelijk steun aan de resolutie-Poos en zijn opbouwende suggesties, ten eerste omdat uitgaande van deze resolutie de illegale Turkse bezettingstroepen uit het noordelijk gedeelte zullen worden verwijderd, verdere kolonisering zal worden verboden, bepaalde Griekse gebieden zullen worden teruggegeven en een aantal vluchtelingen zal kunnen terugkeren.
Néanmoins, nous soutenons sans réserve la motion de M. Poos de même que ses propositions constructives car premièrement, sur la base de la résolution, la partie nord est libérée de l’occupation turque illégale, la poursuite de la colonisation est interdite, certaines propriétés grecques sont restituées et un certain nombre de réfugiés peuvent revenir.

Volgens het aantal wervingsmogelijkheden en rekening houdend met hun rangschikking voor het eerste gedeelte, zullen die 1 900 (in plaats van 1 600) geslaagden per groep voor het tweede gedeelte worden opgeroepen" .
En fonction des possibilités de recrutement et compte tenu de leur classement à la première épreuve, ces 1 900 (à la place de 1 600) candidats seront convoqués par groupes en vue de participer à la deuxième épreuve" .

Volgens het aantal wervingsmogelijkheden en rekening houdend met hun rangschikking voor het eerste gedeelte, zullen die 3 200 (in plaats van 2 000) geslaagden per groep voor het tweede gedeelte worden opgeroepen" .
En fonction des possibilités de recrutement et compte tenu de leur classement à la première épreuve, ces 3 200 (à la place de 2 000) candidats seront convoqués par groupes en vue de participer à la deuxième épreuve" .

Volgens het aantal wervingsmogelijkheden en rekening houdend met hun rangschikking voor het eerste gedeelte, zullen die 2 500 (in plaats van 1 400) geslaagden per groep voor het tweede gedeelte worden opgeroepen" .
En fonction des possibilités de recrutement et compte tenu de leur classement à la première épreuve, ces 2 500 (à la place de 1 400) candidats seront convoqués par groupes en vue de participer à la deuxième épreuve" .

Volgens het aantal wervingsmogelijkheden en rekening houdend met hun rangschikking voor het eerste gedeelte, zullen die 1 000 geslaagden per groep voor het tweede gedeelte worden opgeroepen.
En fonction des possibilités de recrutement et compte tenu de leur classement à la première épreuve, ces 1 000 candidats seront convoqués par groupes en vue de participer à la deuxième épreuve.

Volgens het aantal wervingsmogelijkheden en rekening houdend met hun rangschikking voor het eerste gedeelte, zullen die 1 600 geslaagden per groep voor het tweede gedeelte worden opgeroepen.
En fonction des possibilités de recrutement et compte tenu de leur classement à la première épreuve, ces 1 600 candidats seront convoqués par groupes en vue de participer à la deuxième épreuve.

Het bedrag van 72 miljoen is een eerste gedeelte van kredieten voor in totaal 308 miljoen, die bestemd zijn voor de aankoop van medische artikelen en in de loop van dit jaar zullen worden uitgekeerd.
Les 72 millions représentent une première partie d'un total de 308 millions destiné aux fournitures médicales qui seront déboursés dans le courant de cette année.

- Het gedeelte van de hervorming dat we vandaag behandelen is een belangrijk onderdeel van een eerste verzameling teksten die we in beide federale kamers voor het parlementair verlof zullen stemmen.
- La partie de réforme que nous abordons aujourd'hui est une pièce importante du premier ensemble de textes que nous adopterons dans les deux chambres fédérales avant les vacances parlementaires.