Vertaling van "eerste geregistreerde stem annuleert automatisch " (Nederlands → Frans) :

Art. 13. De eerste geregistreerde stem annuleert automatisch elke andere uitgebrachte stem.
Art. 13. Le premier vote enregistré annulera automatiquement tout autre vote.

Geregistreerde reizigers zouden moeten worden vrijgesteld van de registratie van biometrische kenmerken in het inreis-/uitreissysteem bij de eerste binnenkomst, aangezien voor dergelijke reizigers registratie van in- en uitreisdata deel uitmaakt van de automatische grenscontroleprocedure.
Les voyageurs enregistrés devraient être dispensés de saisir, lors de la première entrée, leurs identifiants biométriques destinés au système d’entrée/sortie puisque l’enregistrement des dates d’entrée et de sortie fait partie de la procédure automatisée de contrôle aux frontières prévue pour ces voyageurs.

Art. 13. De eerste geregistreerde stem uitgebracht via elektronische stemming annuleert automatisch elke andere uitgebrachte stem.
Art. 13. Le premier vote par voie électronique enregistré annulera automatiquement tout autre vote.

Overeenkomstig de wettelijke bepalingen wordt de geregistreerde persoon automatisch en schriftelijk verwittigd wanneer hij voor de eerste keer met een betalingsachterstand geregistreerd wordt in de Centrale.
Conformément aux dispositions légales, la personne enregistrée est informée d'office et par écrit lorsqu'elle est enregistrée pour la première fois pour un défaut de paiement dans le fichier de la Centrale.

· De kiezer kan controleren of het door het systeem geregistreerde stemgedrag ook daadwerkelijk overeenstemt met de stem die op het scherm van de automatische stemmachine verschijnt.
· L'électeur est à même de contrôler que les votes enregistrés par le système correspondent bien à ceux apparaissant à l'écran de vote automatisé.

De opkomst lag dan ook zeer hoog : 70,5 % van de geregistreerde kiezers hebben hun stem uitgebracht in de eerste ronde en 65,3 % in de tweede ronde.
Le taux de participation fut par conséquent relativement élevé, puisque 70,5 % des électeurs inscrits ont exprimé leur suffrage lors du premier tour et 65,3 % lors du second.