Traduction de «eerste minister heeft eveneens onderstreept » (Néerlandais → Français) :

De eerste minister heeft eveneens de nadruk gelegd op de maatregelen genomen ter bevordering van de veiligheid op zee.
Le premier ministre a également insisté sur les mesures prises en vue d'améliorer la sécurité maritime.

De vice-eerste minister heeft deze bevoegdheid in zijn portefeuille.
Le vice-premier ministre a cette compétence dans son portefeuille.

Het federaal parket zal in eerste instantie ook worden geholpen via het bedrag dat de eerste minister heeft aangekondigd in het kader van de strijd tegen terrorisme en radicalisme.
Aussi le parquet fédéral sera prioritairement aidé à travers le montant annoncé par le premier ministre dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et le radicalisme.

2. De eerste minister heeft naar aanleiding van de aanslag in Sousse ook onderstreept dat de samenwerking met het Verenigd Koninkrijk en Tunesië zal worden versterkt.
2. Suite à l'attentat de Sousse, le premier ministre a également évoqué en particulier, un renforcement de la coopération avec le Royaume-Uni et la Tunisie.

De huidige minister heeft eveneens, in het geniep en zonder duidelijke regeringsbeslissing, de route over de kanaalzone geschrapt, waardoor er plots meer hinder is in heel de Noordrand, Laken en Neder-Over-Heembeek.
L'actuelle ministre a également supprimé, à la dérobée et sans décision claire du gouvernement, la route dite du canal, ce qui a entraîné une augmentation des nuisances dans tout le Noordrand, Laeken et Neder-over-Heembeek.

De kanselarij van de eerste minister heeft heel de operatie begeleid.
La chancellerie du premier ministre a piloté toute l’opération.

De eerste minister heeft op 30 oktober jl. eveneens het « National Center for Missing and Exploited Children » in Arlington (Washington) bezocht, samen met de vice-eerste minister, de heer Di Rupo.
Le Premier ministre a également rendu visite au « National Center for Missing and Exploited Children » à Arlington (Washington) avec le vice-Premier ministre Di Rupo le 30 octobre dernier.

De eerste minister heeft het belang voor de Europese Unie onderstreept om een gemeenschappelijke strategie te ontwikkelen bij conflicten in wording.
Le premier ministre a souligné la nécessité pour l'Union européenne de développer une stratégie commune lors de conflits en gestation.

De eerste minister heeft eveneens onderstreept dat een dergelijk evenement getuigt van een grote vrijheid van meningsuiting die toegestaan wordt aan de carnaval groepen.
Le premier ministre a également souligné que ce genre de manifestation témoigne d'une très grande liberté d'expression accordée aux groupes qui forment les carnavals.