Vertaling van "eerste minister hiervoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken
vice-premier ministre et ministre de l'intérieur

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

Vice-Eerste Minister en Minister van Economische Zaken en Verkeerswezen
vice-premier ministre et ministre des affaires économiques et des télécommunications

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien men van oordeel is dat aan de burgemeesters specifieke of bijkomende mogelijkheden moeten worden geboden om een beroep te doen op de politie voor aangelegenheden die tot de bevoegdheden van de gemeenschappen en de gewesten behoren, dan bestaat daartoe juridisch de mogelijkheid, namelijk bij bijzondere wet, zoals de vice-eerste minister hiervoor heeft verklaard.
Si l'on estime qu'il y a lieu d'offrir aux bourgmestres des possibilités spécifiques ou supplémentaires de faire appel a la police dans des matières relevant de la compétence des communautés et des régions, il est juridiquement possible de le faire par la voie d'une loi spéciale, comme le vice-premier ministre l'a déjà dit.

5. Hiervoor verwijs ik u naar het Centrum voor Cyber Security, dat onder de bevoegdheid van de eerste minister valt (Vraag nr. 123 van 14 maart 2016).
5. Pour cette question, je vous renvoie vers le Centre pour la Cybersécurité Belgique, qui relève de la responsabilité du premier ministre (Question n° 123 du 14 mars 2016).

3. Ik verwijs hiervoor naar het antwoord dat verstrekt wordt door het CCB bij de diensten van de eerste minister (vraag nr. 103 van 14 januari 2016: Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 63, blz. 109).
3. Je vous renvoie à ce sujet à la réponse qui a été fournie par le Centre pour la cybersécurité Belgique (CCB) auprès des services du premier ministre (Question n° 63 du 14 janvier 2016: Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 63, p. 109).

3. Ik verwijs hiervoor naar het antwoord dat verstrekt wordt door het CCB bij de Diensten van de eerste minister.
3. Je vous renvoie à ce sujet à la réponse qui a été fournie par le Centre pour la cybersécurité Belgique (CCB) auprès des services du Premier ministre.

1. Hiervoor verwijs ik naar het antwoord van de eerste minister op de vraag nr. 60 van mevrouw Barbara Pas van 6 augustus 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 45, blz. 187) FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu 2.
1. Je vous renvoie, pour cette question, à la réponse formulée par le premier ministre à la question n° 60 de madame Barbara Pas du 6 août 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 45, p. 187) SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement 2.

De realisatie van deze maatregelen behoort niet uitsluitend tot mijn bevoegdheid, hiervoor dien ik nauw samen te werken met de eerste minister, de minister van Werk, de minister van Middenstand én de regio's.
La réalisation de ces mesures ne relève pas exclusivement de ma compétence. Je dois collaborer étroitement avec le premier ministre, le ministre de l'Emploi, le ministre des Classes moyennes et les Régions.

Het adviescomité roept de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken en de vice-eerste minister en minister van Werkgelegenheid, bevoegd voor het Gelijke-kansenbeleid voor mannen en vrouwen, op om hiervoor een gecoördineerde actie op het getouw te zetten.
Le comité d'avis appelle le vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et la vice-première ministre et ministre de l'Emploi, qui a l'Égalité des chances entre les hommes et les femmes dans ses attributions, à mettre sur pied à cette fin une action coordonnée.

De minister maakt zich sterk dat zij hiervoor het akkoord heeft van zowel de Inspectie van financiën als de vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie en de minister van Sociale Zaken en Pensioenen.
La ministre se fait fort d'obtenir l'accord tant de l'Inspection des finances que du vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale ainsi que du ministre des Affaires sociales et des Pensions.

De tekst van deze vraag is dezelfde als die van vraag nr. 3-638 aan de vice-eerste minister en minister van Begroting en Overheidsbedrijven, die hiervoor werd gepubliceerd (blz. 729).
Le texte de cette question est identique à celui de la question nº 3-638 adressée au vice-premier ministre et ministre du Budget et des Entreprises publiques, et publiée plus haut (p. 729).

Ik heb deze vraag al een jaar geleden ingediend als vraag om uitleg, maar tot nog toe weigerde de eerste minister hiervoor naar de Senaat te komen.
J'ai déjà posé cette question l'année dernière sous forme de demande d'explications, mais le premier ministre a, jusqu'à présent, refusé de venir y répondre au Sénat.