Traduction de «eerste opdracht biedt » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de eerste opdracht biedt Amazone onderdak aan een aantal koepelorganisaties.
Dans le cadre de sa première mission, Amazone héberge un certain nombre d'organismes de coordination.

De in het voorgestelde artikel 10bis, eerste lid, tweede zin, vervatte opdracht biedt immers de mogelijkheid om de in artikel 123 bedoelde bijzondere wet te wijzigen.
La mission contenue à l'article 10bis, alinéa 1, deuxième phrase, proposé, permet en effet de modifier la loi spéciale visée à l'article 123.

Art. 8. Een MFC biedt ondersteuning aan gebruikers die beschikken over een jeugdhulpverleningsbeslissing als vermeld in artikel 26, § 1, eerste lid, 3°, van het decreet van 12 juli 2013, voor de niet rechtstreeks toegankelijke modules dagopvang, verblijf of begeleiding of diagnostiek voor voorzieningen met een specifieke diagnostische opdracht.
Art. 8. Un MFC offre de l'assistance à des usagers disposant d'une décision de services d'aide à la jeunesse, telle que visée à l'article 26, § 1, alinéa premier, 3° du décret du 12 juillet 2013 pour les modules non directement accessibles d'accueil de jour, de séjour ou d'accompagnement ou de diagnostic pour des structures ayant une mission de diagnostic spécifique.

Het in het eerste lid bedoeld openbaar ziekenhuis biedt, met het oog op het vervullen van zijn sociale opdracht, als openbare dienst, inzonderheid deze diensten aan teneinde aan elkeen, ongeacht zijn inkomstenniveau, verzekerbaarheidtoestand, afkomst en persoonlijke levensovertuiging, de opvang en noodzakelijke kwaliteitszorg tegen de beste kostprijs te kunnen waarborgen».
En vue de remplir sa mission sociale de service public, l'hôpital public visé au premier alinéa offre particulièrement les services qui pourront garantir à chacun la prise en charge et l'indispensable qualité des soins au meilleur coût, quels que soient son niveau de revenus, sa situation au regard de l'assurabilité, ses origines et ses convictions personnelles».

Art. 8. De pedagogische en taalondersteunende organisatie biedt pedagogische en taalondersteuning aan elke voorziening die daarom verzoekt, als de vraag beantwoordt aan de opdracht, vermeld in artikel 3, eerste lid, 1°.
Art. 8. L'organisation pédagogique et offrant de l'aide linguistique offre de l'aide pédagogique et linguistique à toute structure qui en fait la demande, si cette demande répond à la mission visée à l'article 3, alinéa premier, 1°.

Door haar opdracht zo te formuleren, stelt de AOIF twee accenten tegenover elkaar: enerzijds het feit dat de verschillende overheden de «klanten» zijn aan wie zij in de eerste plaats verantwoording verschuldigd is en anderzijds het respect voor de procedures welke de transparantie van haar handelingen waarborgt en de belastingplichtigen rechtszekerheid biedt.
En définissant ainsi sa mission, l'AFER met en regard, d'une part, le fait que les différents pouvoirs sont les «clients» à qui elle a des comptes à rendre en premier lieu et, d'autre part, le respect des procédures qui garantit la transparence de ses actes et aux contribuables, leur sécurité juridique.