Vertaling van "eerste opleidingsperiode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste maandstonden | eerste menstruatie | eerste ongesteldheid | eerste regels | voor de eerste maal ongesteld zijn
premières règles

opleidingsperiode
période de formation

opleidingsperiode na de leerplichtige periode
période de formation non obligatoire

eerste automonteuse | eerste autotechnica | eerste automonteur | eerste autotechnicus
chef d’atelier de maintenance automobile

Eerst in-eerst uit | FIFO | First in, first out
premier entré, premier sorti | PEPS

eerste onderluchthavenmeester eerste klasse
premier sous-chef d'aérodrome de première classe

eerste verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | eerste verkoopster audio- en videoapparatuur | verkoopmedewerker audio- en videoapparatuur | verkoopspecialist audio- en videoapparatuur
vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi

Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

eerste rechter
premier juge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 13. De artikelen 1, 5, 10 en 11 van dit besluit en artikel 16, eerste en tweede lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2007 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 oktober 2004 tot toekenning van steun aan ondernemingen voor ecologie-investeringen in het Vlaamse Gewest, zijn van toepassing op alle subsidieaanvragen waarbij de oorspronkelijke investerings- of opleidingsperiode nog niet is voltooid.
Art. 13. Les articles 1, 5, 10 et 11 du présent arrêté et l'article 16, alinéas premier et deux, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2007 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 octobre 2004 portant octroi d'aides aux entreprises pour des investissements écologiques réalisés en Région flamande, s'appliquent à toutes les demandes de subvention pour lesquelles la période initiale d'investissement ou de formation n'est pas encore accomplie.

Er zal worden gezorgd voor reïntegratiesubsidies voor beginnende onderzoekers na hun eerste opleidingsperiode.
Des bourses de réinsertion pour les chercheurs en début de carrière seront prévues à l'issue de leur période de formation initiale.

De reder verbindt er zich toe om de cursist na het verstrijken van de eerste opleidingsperiode aan te monsteren voor een periode van minimum 6 maanden.
L'armateur s'engage à enrôler l'élève après la fin de la première période de formation pour une période de 6 mois minimum.

De eerste opleidingsperiode, waaraan 60 kandidaten deelnamen, is afgerond.
La première période de formation, à laquelle ont assisté 60 candidats, s'est achevée.

Art. 27. Een termijn van maximaal 2 jaar wordt toegestaan tussen het ondertekenen van de eerste wederdienstneming als reservevrijwilliger en de aanvang van de opleidingsperiode als kandidaat-reserveonderofficier.
Art. 27. Un délai de maximum 2 ans est admis entre la signature du premier rengagement comme volontaire de réserve et le début de la période d'instruction comme candidat sous-officier de réserve.

In elke inrichting kunnen ten hoogste vijf kandidaten, per taalrol, personeelsleden bedoeld in § 1, eerste lid, de in het eerste lid bedoelde opleidingsperiode volgen.
Dans chaque établissement, cinq candidats au plus, par rôle linguistique, membres du personnel visés au § 1, alinéa 1, peuvent suivre la période de formation visée à l'alinéa 1.

De individuele beroepsopleiding in een onderneming is een stelsel met eerst een opleidingsperiode op de werkvloer van één of meerdere maanden, waarna de werkgever verplicht is de opgeleide werknemer in dienst te nemen met een arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur.
La formation professionnelle individuelle en entreprise implique une période de formation d'un ou de plusieurs mois sur le terrain, après quoi l'employeur est obligé d'engager la personne sur la base d'un contrat de travail à durée indéterminée.