Vertaling van "eerste plaats dank ik mevrouw jordan cizelj " (Nederlands → Frans) :

– (BG) Mevrouw de Voorzitter, in de eerste plaats dank ik mevrouw Jordan Cizelj voor haar voortreffelijke verslag.
– (BG) Madame la Présidente, je souhaiterais tout d’abord remercier Romana Cizelj pour son excellent rapport qui nous permettra, je l’espère sincèrement, de nous rapprocher de l’adoption de la directive relative aux déchets radioactifs et au combustible nucléaire usé qui suivra.

Ik spreek mijn dank uit aan mevrouw Jordan Cizelj voor haar uitvoerige verslag en voor het werk dat zij in de afgelopen weken heeft geleverd.
Je souhaiterais remercier Mme Jordan Cizelj pour son rapport exhaustif et pour le travail réalisé au cours des dernières semaines.

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, in de eerste plaats dank ik de commissaris voor haar woorden van solidariteit.
– (ES) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je souhaiterais remercier Mme la Commissaire pour ses paroles de solidarité.

−(EN) Voorzitter, ik wil ook eerst mevrouw Jordan Cizelj complimenteren met haar verslag.
– Madame la Présidente, je me permets de féliciter également Mme Jordan Cizelj pour son rapport.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in de eerste plaats dank ik mevrouw Ferrer voor haar uitstekende verslag.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais tout d'abord remercier Mme Ferrer pour ce rapport remarquable.

- In de eerste plaats dank ik mevrouw Cantillon voor haar uitstekend verslag.
- Je remercie tout d'abord Mme Cantillon pour la qualité de son rapport.

Ik dank in de eerste plaats mevrouw Matz en de heer De Gucht, de mede-indieners van het voorstel van resolutie.
Je voudrais d'abord remercier Mme Matz et M. De Gucht qui ont contresigné cette proposition de résolution.