Traduction de «eerste reactor opnieuw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het merk voor het eerst of opnieuw normaal gebruiken
(la marque fait l'objet d'un commencement ou d'une reprise d'usage sérieux)

eerste reactor van de reeks
tête de filière

hervatten van het normale gebruik | voor het eerst opnieuw normaal gebruikt zijn
faire l'objet d'un commencement ou d'une reprise d'usage sérieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft het Parlement op dit punt geen overtuigende bewijzen geleverd, terwijl het toch zeer in het belang van alle partners zou zijn om, met name gezien het grote financieringstekort in de plannen, een alternatief scenario uit te werken op basis van een sequentiële bouw (en financiering) van de reactoren, zodat er indien nodig na de voltooiing van de eerste reactor opnieuw over het project kan worden onderhandeld.
La Commission n'a fourni à cet égard au Parlement aucun élément probant d'information, alors qu'il serait sûrement dans l'intérêt de tous les partenaires - compte tenu notamment de l'important trou financier accusé par le programme - de prévoir un scénario alternatif impliquant la construction (et le financement) par tranches des réacteurs, afin que le projet puisse éventuellement être renégocié après achèvement du premier réacteur.

Deze maatregelen hebben eind 1992 hun eerste belangrijke resultaten opgeleverd toen voor reactor 2 van de centrale van Koslodry na 15 maanden herstellings- en moderniseringswerkzaamheden een nieuwe exploitatievergunning werd verleend, zodat de reactor opnieuw in bedrijf kon worden gesteld.
Elles ont enregistré leurs premiers résultats positifs importants à la fin de 1992, quand la tranche n° 2 de la centrale de Kosloduy a reçu une nouvelle autorisation d'exploitation et a pu redémarrer après plus de 15 mois de travaux de réparation et de modernisation.