Vertaling van "eerste schijf van elf miljoen vijfhonderd twintig duizend " (Nederlands → Frans) :

1· in het eerste lid worden de woorden «van twintig duizend frank tot tien miljoen frank» vervangen door de woorden «van vijfhonderd euro tot tweehonderdvijftig duizend euro» en worden de woorden «door of krachtens de artikelen 3, 4, 5 of 10» vervangen door de woorden «door of krachtens de artikelen 5 of 10»;
1· dans l’alinéa 1 , les mots «de vingt mille francs à dix millions de francs» sont remplacés par les mots «de cinq cents euros à deux cent cinquante mille euros» et les mots «par ou en vertu des articles 3, 4, 5 ou 10» sont remplacés par les mots «par ou en vertu des articles 5 ou 10»;

- een eerste schijf gelijk aan 50 % van de toelage (1.568.000 euro - één miljoen vijfhonderd achtenzestig duizend euro) wordt betaald na de ondertekening van dit besluit;
- une première tranche égale à 50 % du subside (1.568.000 euros - un million cinq cent soixante-huit mille euros) sera payée après la signature du présent arrêté;

1° een eerste schijf van elf miljoen vijfhonderd twintig duizend Belgische frank (11 520 000 BEF) die overeenstemt met 80 % van het bedrag van de toelage als voorschot na ondertekening van dit besluit;
1° une première tranche de onze millions cinq cent vingt mille francs belges (11 520 000 BEF) représentant 80 % du montant de la subvention à titre d'avance après signature du présent arrêté;

Art. 9. § 1. De toekenning van de gewestwaarborg is afhankelijk van het betalen van de bijdrage van twee miljoen negenennegentig duizend euro door de DBFM-vennootschap, uiterlijk twintig kalenderdagen na opname van de eerste schijf van vreemd vermogen door overschrijving op rekeningnummer 091-2212039-80 en is in geen geval terugbetaalbaar.
Art. 9. § 1. L'octroi de la garantie de la région dépend du paiement de la contribution de deux millions et nonante neuf mille euros par la société DBFM, au plus tard vingt jours calendaires suivant la reprise de la première tranche du capital d'emprunt par virement sur le numéro de compte 091-2212039-80 et ne peut en aucun cas être remboursée.