Traduction de «eerste uitvoerige bespreking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eerste bespreking
débat d'orientation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de uitvoerige en gedetailleerde mededeling van de Commissie die het gemeenschappelijk standpunt begeleidt, behoeven hier niet alle amendementen van het Europees Parlement uit de eerste lezing tot in detail te worden besproken, maar kan worden volstaan met een bespreking van de principiële punten van overeenstemming en afwijkingen.
Étant donné le caractère exhaustif et détaillé de la déclaration de la Commission, annexée à la position commune, nous n'essayerons pas ici de rappeler le sort réservé à chacun des amendements du Parlement européen en première lecture, nous nous bornerons à exposer quelles ont été les concordances et les divergences quant au fond.

De Raad heeft een eerste uitvoerige bespreking gewijd aan het onderdeel plattelandsontwikkeling en landbouwstructuurbeleid van Agenda 2000.
Le Conseil a procédé à un premier examen approfondi du volet de la communication de la Commission relative au développement rural et à la politique des structures agricoles.

Uit het debat concludeerde de Voorzitter het volgende : "De Raad heeft een eerste, zeer uitvoerige bespreking gewijd aan de voorstellen van de Commissie die er met name toe strekken het evenwicht te herstellen in de rundvleesmarkt die veel schade ondervonden heeft van de BSE-crisis.
A l'issue du débat, le Président a retenu les éléments suivants: "Le Conseil a procédé à un premier examen très approfondi des propositions de la Commission visant notamment à rééquilibrer le marché de la viande bovine gravement affecté par la crise de l'ESB.

Verschillende leden leggen de eerste spreker uit dat de principes waarop dit ontwerp is gebaseerd alsmede de kritiek van de Raad van State hierop, uitvoerig aan bod zijn gekomen bij de bespreking van het ontwerp van bijzondere wet houdende overdracht van diverse bevoegdheden aan de gewesten en de gemeenschappen in de Senaatscommissie voor de Institutionele Aangelegenheden.
Plusieurs membres expliquent au premier intervenant que les principes sur lesquels repose le projet à l'examen, ainsi que les critiques du Conseil d'État ont été examinés en détail à l'occasion de la discussion du projet de loi spéciale portant transfert de diverses compétences aux régions et communautés en commission des Affaires institutionnelles du Sénat.