Traduction de «eerste vergoedingsperiode bevinden » (Néerlandais → Français) :

Het gaat bijvoorbeeld om periodes van tijdelijke werkloosheid, periodes waarin bepaalde jonge werklozen een inschakelingsuitkering genieten en andere specifieke categorieën zoals erkende havenarbeiders die zich steeds in de eerste vergoedingsperiode bevinden.
Il s'agit par exemple des périodes de chômage temporaire, des périodes durant lesquelles certains jeunes chômeurs bénéficient d'une allocation d'insertion et d'autres catégories spécifiques telles que les ouvriers portuaires reconnus qui restent en 1 période d'indemnisation.

Ik kan wel meedelen dat deze maatregel hoofdzakelijk een impact zal hebben op de volgende werklozen : – de werklozen die zich bij de aanvang van de arbeidsongeschiktheid in de fase 11 van de eerste vergoedingsperiode bevinden (meer bepaald gedurende de eerste drie maanden van de werkloosheid).
Je peux toutefois vous communiquer que cette mesure aura essentiellement une incidence sur les chômeurs suivants : – les chômeurs qui, au début de l’incapacité de travail, se trouvent dans la phase 11 de la première période d’indemnisation (plus précisément pendant les trois premiers mois de chômage).

" 4° zich niet meer bevinden in de eerste vergoedingsperiode, bedoeld in artikel 114, in voorkomend geval opnieuw vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van artikel 116, § 1, of verlengd overeenkomstig de bepalingen van artikel 116, § 2, eerste lid, 1°; " ;
" 4° ne plus se trouver dans la 1ère période d'indemnisation, visée à l'article 114, le cas échéant renouvelée conformément aux dispositions de l'article 116, § 1 ou prolongée conformément aux dispositions de l'article 116, § 2, alinéa 1, 1°; " ;

" 3° zich niet bevinden in de eerste vergoedingsperiode, bedoeld in artikel 114, § 1; " ;
" 3° ne plus se trouver dans la première période d'indemnisation, visée à l'article 114, § 1; " ;