Vertaling van "eeuw geteisterd werden " (Nederlands → Frans) :

Aan steden en regio's die in de vorige eeuw geteisterd werden door verdeeldheid, armoede en de meest bloedige conflicten die ons continent ooit heeft gekend, geven wij nu een stem.
Nous sommes la voix des localités, des villes et des régions qui, il y a seulement un siècle, étaient ravagées par les divisions, la misère et les guerres les plus sanglantes que notre continent ait jamais connues.

Op 21 januari 1993 herdacht Frankrijk het feit dat 200 jaar geleden koning Lodewijk XVI werd onthoofd. In dezelfde periode, de tweede helft van de 18de eeuw , werden onze gewesten geteisterd door de Franse troepen, die zich onledig hielden met plunde-ringen en het roven van talloze kunstschatten.
Le 21 janvier 1993, la France a commémoré le 200ème anniversaire de la décapitation du roi Louis XVI. Au cours de cette période, soit la seconde moitié du 18ème siècle, nos contrées ont été ravagées par les troupes françaises qui se sont rendues coupables de pillage et de vol d'innombrables trésors artistiques.