Traduction de «effectief overgegaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectief atoomgetal | effectief atoomnummer
nombre atomique effectif | numero atomique efficace | numero atomique equivalent

effectief overbelastingsvermogen van een thermische motor | effectief vermogen van een verbrandingsmotor bij overbelasting
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique

verlangen dat tot betaling wordt overgegaan
requérir qu'il soit procédé au paiement

Effectief volume
volume sous coiffe

Effectief
efficace

effectief
effectif

effectief | doeltreffend
efficace

effectief lid
membre effectif

minimaal effectief
effectif minimal

doeltreffend samenwerken met andere diergerelateerde organisaties | effectief samenwerken met andere diergerelateerde organisaties
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) In hoeveel van die dossiers werd er effectief overgegaan tot vervolging?
4) Quel est le nombre de ces dossiers ayant effectivement donné lieu à des poursuites ?

4. In hoeveel van die dossiers werd er effectief overgegaan tot vervolging?
4. Quel est le nombre de ces dossiers ayant effectivement donné lieu à des poursuites ?

In hoeveel gevallen werd effectief overgegaan tot een inspectie aan boord?
Dans combien de cas a-t-on effectivement procédé à une inspection à bord ?

Bijgevolg bevatten de bij dit antwoord gevoegde tabellen dus enkel de gegevens betreffende de vastgelegde bedragen (tabel I) en de effectief gerealiseerde bedragen (tabel II) voor de FOD Kanselarij van de Eerste Minister - voor overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten overgegaan en toegekend in 2015 , met uitzondering van de opdrachten van de Dienst Administratieve Vereenvoudiging en van het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling die niet tot mijn bevoegdheid behoren.
Les tableaux en annexe de la présente réponse ne contiennent donc que les données relatives aux montants engagés (tableau I) et aux montants effectivement réalisés (tableau II) par le SPF Chancellerie du Premier Ministre - pour les marchés publics de travaux, de fournitures et de services lancés et attribués en 2015, à l'exception des marchés de l'Agence pour la Simplification administrative et de l'Institut fédéral pour le Développement durable qui ne relèvent pas de ma compétence.

1. Er bestaat reeds een offerteaanvraag voor de automatisering van Gesttab, van PLDA en van Fedopress waardoor zal kunnen tegemoet gekomen worden aan bepaalde aanbevelingen van het Rekenhof. 2. Nadat de nieuwe structuur van de Algemene administratie van de douane en accijnzen is gestabiliseerd, zal er effectief worden overgegaan tot een nieuwe evaluatie.
1. Il existe déjà un appel d'offre pour l'automatisation de Gesttab, de PLDA et de Fedopress qui permettra de répondre à certaines recommandations de la Cour des comptes. 2. Après la stabilisation de la nouvelle structure de l'Administration générale des douanes et accises, nous allons effectivement procéder à une nouvelle évaluation.

Daarnaast bestaat ook reeds het systeem van hoofdelijke aansprakelijkheid voor loonschulden dat een nuttig instrument blijkt te zijn om te zorgen dat er effectief wordt overgegaan tot de betaling van de minimumlonen.
En plus, il existe déjà le système de responsabilité solidaire pour les dettes de salaire qui semble aussi un instrument utile pour veiller à ce que les salaires minimum soient effectivement payés.

4. In hoeveel dossiers over partnergeweld werd er effectief tot vervolging overgegaan?
4. Quel est le nombre de dossiers pour violences conjugales qui ont effectivement fait l'objet de poursuites ?

4. Hoe vaak werd er effectief overgegaan tot de overbrenging naar een gesloten centrum voor illegalen?
4. A combien de reprises les personnes arrêtées ont-elles été transférées vers un centre fermé pour illégaux?

3. Hoe vaak werd er effectief overgegaan tot de overbrenging naar een gesloten centrum voor illegalen?
3. A combien de reprises les personnes arrêtées ont-elles été transférées vers un centre fermé pour illégaux?

In zijn vergadering van 30 maart 2006 is de Senaat overgegaan tot de benoeming van een voorzitter en van een plaatsvervangend voorzitter van het Comité I. Thans dienen wij ons uit te spreken over de benoeming van een Franstalig effectief lid en van diens plaatsvervanger alsook over de benoeming van een Nederlandstalig effectief lid en van diens plaatsvervanger.
Lors de sa séance du 30 mars 2006, le Sénat a procédé à la nomination d'un président et d'un président suppléant du Comité R. Aujourd'hui, nous devrons nous prononcer sur la nomination d'un membre effectif d'expression française et de son suppléant ainsi que sur la nomination d'un membre effectif d'expression néerlandaise et de son suppléant.