Vertaling van "effectief uitgekeerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgekeerd dividend
dividende distribué

effectief atoomgetal | effectief atoomnummer
nombre atomique effectif | numero atomique efficace | numero atomique equivalent

effectief overbelastingsvermogen van een thermische motor | effectief vermogen van een verbrandingsmotor bij overbelasting
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique

Effectief
efficace

effectief | doeltreffend
efficace

Effectief volume
volume sous coiffe

effectief lid
membre effectif

minimaal effectief
effectif minimal

niet-uitgekeerde winsten
bénéfices non distribués

doeltreffend samenwerken met andere diergerelateerde organisaties | effectief samenwerken met andere diergerelateerde organisaties
travailler efficacement avec d’autres organisations en lien avec les animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gekapitaliseerd bedrag is gelijk aan de effectief uitgekeerde dividenden tijdens de periode, vermeld in het eerste lid.
Le montant capitalisé est égal à la somme des dividendes effectivement distribués au cours de la période fixée dans le premier alinéa.

In 1998 werden drie koninklijke besluiten getekend voor een totaal van 8 420 000 frank; 5 667 000 frank werden effectief uitgekeerd.
En 1998, trois arrêtés royaux ont été signés pour un total de 8 420 000 francs; 5 667 000 francs ont effectivement été versés.

In 1999 werd een subsidie van 2 426 000 frank voorzien voor het NCOS voor het voeren van de campagne « Annoncer la Couleur »; 1 656 000 frank werd effectief uitgekeerd.
En 1999, un subside de 2 426 000 francs a été prévu pour la campagne « Annoncer la Couleur »; 1 656 000 francs ont effectivement été versés.

Hoe staat dit in verhouding met het totale aantal uitbetaalde compensaties en welk bedrag werd in 2012 effectief uitgekeerd?
Quel est la proportion de ces paiements par rapport au nombre total de compensations payées? Quel montant a-t-il été effectivement octroyé en 2012?

Als effectief uitgekeerde loonkosten worden beschouwd het brutoloon, de eindejaarstoelage, het vakantiegeld en de verschillende werkgeversbijdragen.
Sont considérés comme des frais salariaux effectivement payés le salaire brut, l'allocation de fin d'année, le pécule de vacances et les différentes cotisations patronales.

De vermindering als bedoeld in het eerste lid wordt zowel toegepast op de nog niet verworven variabele beloning als op de verworven maar nog niet gestorte variabele beloning en op de reeds effectief uitgekeerde variabele beloning, onder meer door middel van malus- of terugvorderingsregelingen (clawback).
La réduction visée à l'alinéa 1 s'applique à la fois à la rémunération variable non encore acquise, à la rémunération variable acquise mais non encore versée ainsi qu'à celle qui a déjà fait l'objet d'un paiement effectif, entre autres par le biais de dispositifs de malus ou de récupération (" clawback" ).

4° De prestaties worden ten vroegste effectief uitgekeerd door de pensioeninstelling vanaf 1 oktober 2012 zonder rendementsverlies voor de begunstigde(n).
4° Les prestations sont effectivement payées au plus tôt à partir du 1 octobre 2012 par l'organisme de pension sans perte de rendement pour le(s) bénéficiaire(s).