Vertaling van "effectief verkocht werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijn administratie beschikt niet over informatie aangaande het totale bedrag aan valse tickets die effectief verkocht werden sinds de start van het EK tot en met de eindfinale van het EK.
Mon administration ne dispose pas d'informations concernant le montant total des ventes effectives de faux tickets ayant eu lieu depuis le début de l'Euro et jusqu'à la finale.

Er werden tot dusver 192.000 munten geproduceerd, waarvan er nu reeds 179.000 effectief verkocht zijn.
192.000 pièces ont été produites dont 179.000 sont vendues à l'heure actuelle.

Behalve het gedeelte dat voorzien was als industrieterrein en dat ook effectief verkocht werden, is de rest van de voormalige luchtmachtbasis Brustem steeds militair domein gebleven.
A l'exception de la partie qui était prévue comme zone industrielle et qui a été effectivement vendue, le reste de l'ancienne base aérienne de Brustem est toujours resté domaine militaire.

1. a) Welke landen hebben interesse geuit in de mogelijke aankoop van de M-109 houwitsers, tussen 2003 en heden? b) In hoeveel M-109s hadden deze landen interesse? c) Hoeveel M-109 houwitsers werden effectief verkocht tussen 2003 en heden, aan welke landen? d) Hoe verklaart men de moeilijke verkoop van de M-109 houwitsers?
1. a) Quels pays ont manifesté leur intérêt pour l'achat éventuel des obusiers M-109 entre 2003 et aujourd'hui ? b) Par combien d'engins M-109 étaient-ils intéressés ? c) Combien d'obusiers M-109 ont effectivement été vendus entre 2003 et aujourd'hui, et à quels pays ? d) Comment expliquez-vous la difficulté de revendre les obusiers M-109 ?

4. Werden er ondertussen reeds effectief sites verkocht? a) Welke sites betreft het? b) Wanneer werd(en) de overdrachtsakte(n) verleden? c) Welke prijs werd betaald? d) In welke mate stemt de prijs overeen met de raming die voorafgaandelijk door NMBS en deskundige werd vastgesteld en is er een verschil? e) Wie is de nieuwe eigenaar van de eventueel verkochte site(s)?
4. Des sites ont-ils déjà effectivement été vendus dans l'intervalle? a) De quels sites s'agit-il? b) Quand l'acte/les actes de cession a-t-il/ont-ils été passés? c) Quel fut le prix payé? d) Dans quelle mesure le prix correspond-il à l'estimation effectuée préalablement par la SNCB et l'expert et y a-t-il une différence? e) Qui est le nouveau propriétaire des sites éventuellement vendus?

Het moge dan wel objectief vast te stellen zijn hoeveel kaarten en abonnementen er jaarlijks zijn verkocht, het lijkt onmogelijk objectief vast te stellen hoe vaak die aangekochte vervoerbewijzen ook effectief werden gebruikt.
S'il est possible de déterminer de manière objective combien de billets et d'abonnements sont vendus chaque année, il est impossible de déterminer de manière objective dans quelle mesure les titres de transport utilisés sont effectivement utilisés.