Traduction de «effectief zware straffen » (Néerlandais → Français) :

Ook in Frankrijk wordt een zeer actief strafrechtelijk beleid gevoerd waardoor daders en medeplichtigen van genitale verminking effectief zware straffen krijgen.
La France aussi mène une politique pénale très active en la matière; les auteurs de mutilations génitales et leurs complices y sont effectivement condamnés à de lourdes peines.

Ze is enkel van toepassing op redelijk zware straffen (5 jaar effectief voor wat de gevangenisstraf betreft).
Cela ne s'applique qu'à des peines assez lourdes (5 ans ferme pour l'emprisonnement).

Het gaat om soms zware criminaliteit en ernstige fiscale fraude, het is dus goed dat straffen in die gevallen effectief worden uitgevoerd.
Nous avons parfois affaire à du grand banditisme et à une fraude fiscale grave. Il est donc bon qu'en pareils cas, les peines soient effectivement exécutées.