Traduction de «effectieve boete opgelegd » (Néerlandais → Français) :

3. In hoeveel gevallen werd de voorbije vijf jaar een effectieve boete opgelegd voor het roken: a) op de treinen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); b) in de gebouwen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); c) op de overdekte perrons (opgesplitst per landsdeel en per provincie)?
3. Dans combien de cas une amende effective a-t-elle été infligée à des fumeurs au cours des cinq dernières années: a) dans des trains (par Région et par province); b) dans les bâtiments (par Région et par province); c) sur les quais couverts (par Région et par province)?

3. In hoeveel gevallen werd er de voorbije vijf jaar een effectieve boete opgelegd voor het roken: a) op de treinen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); b) in de gebouwen (opgesplitst per landsdeel en per provincie); c) op de overdekte perrons (opgesplitst per landsdeel en per provincie)?
3. Dans combien de cas une amende effective a-t-elle été infligée à des fumeurs au cours des cinq dernières années: a) dans des trains (par Région et par province); b) dans les bâtiments (par Région et par province); c) sur les quais couverts (par Région et par province)?

3) In hoeveel gevallen werd een effectieve boete opgelegd voor het roken 1) op de treinen, 2) in de gebouwen en 3) op de overdekte perrons?
3) Dans combien de cas une amende a-t-elle été infligée pour avoir fumé 1) dans les trains, 2) dans les bâtiments et 3) sur les quais ?

Wat er eveneens is misgegaan, is dat de interne discipline binnen de eurozone het heeft laten afweten, in het bijzonder de naleving van het Stabiliteits- en groeipact, aangezien er sinds 1999 tientallen inbreuken zijn geconstateerd bij tal van landen, waaronder ook Duitsland en Frankrijk, en dat er nooit effectieve boetes zijn opgelegd.
Ce qui a également failli, c'est la discipline interne à la zone euro, notamment le respect du Pacte de stabilité et de croissance, étant donné que, depuis 1999, des dizaines de violations ont été recensées dans plusieurs pays, dont l'Allemagne et la France, sans qu'aucune sanction n'ait été infligée.

3. In afwijking van lid 2 kan de Commissie op grond van uitzonderlijke economische omstandigheden of op een met redenen omkleed verzoek van de betrokken lidstaat aan de Commissie of om rekening te houden met een cumulatief effect van sancties die zijn opgelegd overeenkomstig Verordening (EU) nr/2011 over de bespoediging en verduidelijking van de tenuitvoerlegging van de procedure bij buitensporige tekorten en Verordening (EU) nr/2011 inzake de effectieve handhaving van het begrotingstoezicht in het eurogebied, binnen tien dagen na de in lid 1 bedoelde aanneming van de conclusies van de Raad voorstellen het bedrag van de boete te verminderen.
3. Par dérogation au paragraphe 2, la Commission, en raison de circonstances économiques exceptionnelles ou après réception d'une demande motivée de l'État membre concerné ou afin de tenir compte de l'effet cumulé de sanctions infligées conformément au règlement (UE) n° ./2011 visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs et au règlement (UE) n° ./2011 sur la mise en œuvre efficace de la surveillance budgétaire dans la zone euro, dans les dix jours qui suivent l'adoption des conclusions du Conseil visées au paragraphe 1, peut proposer de réduire le montant de l'amende.

(2 septies.) Tevens moet rekening worden gehouden met Kaderbesluit 2000/383/JBZ van de Raad van 29 mei 2000 tot versterking, door middel van strafrechtelijke en andere sancties, van de bescherming tegen valsemunterij in verband met het in omloop brengen van de euro, dat effectieve en adequate strafrechtelijke bescherming biedt via harmonisatie van de opgelegde boetes en andere straffen .
(2 septies) Il importe de tenir compte de la décision-cadre 2000/383/JAI du Conseil du 29 mai 2000 visant à renforcer par des sanctions pénales et autres la protection contre le faux monnayage en vue de la mise en circulation de l'euro , qui assure une protection efficace et appropriée en droit pénal par le biais d'une harmonisation des infractions et des sanctions.

De tijd nodig voor de afhandeling van een dossier hangt, onder meer, af van het bedrag van de opgelegde boete, de sociale toestand en de betaalmogelijkheden van de veroordeelde, van het feit of de veroordeelde al dan niet een effectieve gevangenisstraf ondergaat.
Le temps nécessaire au traitement d'un dossier dépend, entre autres, du montant de l'amende infligée, de la situation sociale et des possibilités de paiement du condamné, du fait que le condamné subit ou non une peine d'emprisonnement effective.

- Vrij- Geld- Geldboete + Gevange- Hof van beroep spraak boete gevangenis- nisstraf straf - Gent 62 151 43 45 Antwerpen 46 35 0 0 - Algemeen kan worden opgemerkt dat eerder een zware geldboete wordt opgelegd in plaats van een voorwaardelijke of zelfs effectieve gevangenisstraf.
- Acquitte- Amende + Emprison- Cour d'appel ment Amende emprison- nement nement - Gand 62 151 43 45 Anvers 46 35 0 0 - De manière générale, on peut remarquer qu'une amende lourde est le plus souvent imposée plutôt qu'un emprisonnement conditionnel ou même effectif.