Traduction de «egf gefinancierde maatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tenuitvoerlegging van de gefinancierde maatregelen die meerdere jaren in beslag neemt
réalisation pluriannuelle des opérations financées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

21. meent dat de lidstaten bij de uitvoering van het EGF verplicht moeten worden maatregelen te nemen die garanderen dat de niet-ingezetenen onder de werknemers die in aanmerking komen voor uit het EGF gefinancierde maatregelen, de mogelijkheid hebben van deze middelen gebruik te maken;
21. souligne que, dans la mise en œuvre du FEM, les États membres devraient être tenus de prendre des mesures pour veiller à ce que les non-ressortissants admissibles au titre du FEM puissent bénéficier de ces fonds;

27. benadrukt dat de Commissie, in een periode van schaarse financiële middelen, de doeltreffendheid en duurzaamheid van de uit het EGF gefinancierde maatregelen moet evalueren in samenwerking met de lidstaten; merkt op dat er voor dit doel gestandaardiseerde criteria moeten worden ontwikkeld, zoals voltooiing van nieuwe kwalificaties, succes met het vinden van een nieuwe baan en de duur van het nieuwe arbeidscontract;
27. souligne qu'il importe, en période de limitation des ressources financières, que la Commission évalue, en collaboration avec les États membres, l'efficacité et la viabilité des mesures financées par le FEM; souligne que des critères d'évaluation normalisés sont élaborés à cet effet, comme l'accomplissement des mesures de qualification, l'obtention d'un emploi et la durée de la nouvelle relation de travail;

Deze omvatten onzekerheid over de subsidiabiliteit, het hoge drempelaantal ontslagen om in aanmerking te komen voor een EGF-bijdrage en de korte periode voor de uitvoering van de uit het EGF gefinancierde maatregelen.
Parmi ceux-ci figuraient l’incertitude quant aux critères de financement, le nombre élevé de licenciements requis pour bénéficier d’une contribution du FEM et la courte durée de mise en œuvre des mesures financées par ce dernier.

Uit het eindverslag bleek dat 366 van die werknemers van de door het EGF gefinancierde maatregelen hadden geprofiteerd, terwijl 262 werknemers zich in staat achtten om zonder extra maatregelen een baan te vinden of reeds vóór de start van de medegefinancierde maatregelen werk hadden gevonden.
D’après le rapport final, 366 d’entre eux ont bénéficié de mesures financées par le FEM, tandis que 262 se sont estimés capables de trouver un emploi sans mesure supplémentaire ou avaient déjà trouvé un emploi avant le début des mesures cofinancées.

Het aantal ontslagen werknemers op wie de uit het EGF gefinancierde maatregelen direct waren gericht, bedroeg in 2008 5 435.
En 2008, le nombre de travailleurs ayant perdu leur emploi auxquels s’adressaient directement les mesures financées par le FEM s’élevait à 5 435.

4. is ingenomen met de synergie van het beheer van de verschillende maatregelen die worden gefinancierd door het EGF, het ESF en nationale fondsen;
4. salue la synergie de gestion des diverses mesures financées par le FEM, le FSE et les fonds nationaux;

Ik zou graag benadrukken dat de lidstaten uitvoeriger gegevens dienen te verstrekken over de inachtneming van belangrijke doelstellingen op het vlak van de gelijkheid van man en vrouw en vermijding van discriminatie door middel van maatregelen die door het EGF worden gefinancierd.
Je tiens à souligner que les États membres devraient fournir des informations plus détaillées sur la manière dont ils mettent en œuvre les principaux objectifs en matière d’égalité hommes-femmes et de lutte contre la discrimination au moyen de mesures financées par le FEM.