Vertaling van "eigen dynamiek waar " (Nederlands → Frans) :

De lokale verkiezingen hebben een heel eigen dynamiek waar niet aan geraakt wordt. De lokale verkiezingen veroorzaken ook veel minder interferentie met de andere niveaus, dan bijvoorbeeld tussen federale en deelstatelijke verkiezingen het geval is.
D'autre part, elles provoquent beaucoup moins d'interférences avec les autres niveaux que ce n'est le cas entre les élections fédérales et celles des entités fédérées, par exemple.

Dit zal de respectievelijke Ordes toelaten een eigen dynamiek te creëren als een eerste stap naar een toewijzing van de gezondheidszorg aan de gemeenschappen, waar de indieners van dit voorstel grote voorstander van zijn.
Cela permettra aux Ordres respectifs de créer leur propre dynamique, première étape du transfert de la compétence des soins de santé aux Communautés, transfert dont les auteurs de la présente proposition sont de fervents partisans.

Dit zal de respectieve Ordes toelaten een eigen dynamiek te creëren als een eerste stap naar een toewijzing van de gezondheidszorg aan de gemeenschappen, waar de indieners van dit voorstel grote voorstander van zijn;
Cela permettra aux Ordres respectifs de créer leur propre dynamique, première étape du transfert de la compétence des soins de santé aux communautés, transfert dont les auteurs de la présente proposition sont de fervents partisans;

Dit zal de respectieve Ordes toelaten een eigen dynamiek te creëren als een eerste stap naar een toewijzing van de gezondheidszorg aan de gemeenschappen, waar de indieners van dit voorstel grote voorstanders van zijn.
Cela permettra aux Ordres respectifs de créer leur propre dynamique, première étape du transfert de la compétence des soins de santé aux communautés, transfert dont les auteurs de la présente proposition sont de fervents partisans.

De eindevaluatie van het POI bevatte de aanbeveling dat het bij verdere ontwikkelingen in het programma voor ondernemerschap en innovatie zaak was voort te bouwen op bestaande verwezenlijkingen om de dynamiek te versterken die voor een aantal ondernomen activiteiten reeds tot stand is gebracht, en waar mogelijk de risico's van verstoring te vermijden die eigen zijn aan elke nieuwe start.
L’évaluation finale du PIE recommande ce qui suit: «le développement futur du programme pour l’innovation et l’esprit d’entreprise doit s’appuyer sur les réalisations actuelles, afin d’amplifier la dynamique déjà en place dans toute une série d’activités et d’éviter, dans la mesure du possible, les risques de perturbation inhérents à tout nouveau départ».