Vertaling van "eigen initiatief het bgv dat hen werd betekend " (Nederlands → Frans) :

De dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) heeft geen volledige cijfers over hoeveel personen er op eigen initiatief het BGV dat hen werd betekend, hebben opgevolgd en effectief het Belgisch grondgebied verlaten hebben.
L'Office des étrangers est dans l'impossibilité de communiquer le nombre de personnes ayant reçu un OQT qui ont obtempéré d'elles-mêmes à cet ordre et qui ont effectivement quitté le territoire belge.

Art. 6. De minister kan, op eigen initiatief of op verzoek van de waarborghouder en na advies van Waarborgbeheer N.V. , naar aanleiding van het toekennen van een waarborg aan een kandidaat-waarborghouder aan wie al een waarborg werd toegekend, de nog niet gebruikte eerder toegestane waarborgen herbepalen door hen te brengen onder de voorwaarden die gelden onder de nieuwe oproep.
Art. 6. La Ministre peut, d'initiative ou à la demande du bénéficiaire d'une garantie, et sur avis de la Waarborgbeheer N.V. , à l'occasion de l'octroi d'une garantie à un candidat bénéficiaire d'une garantie à qui une garantie avait déjà été octroyée, redéfinir les garanties octroyées précédemment et non encore utilisées en les soumettant aux conditions valables pour le nouvel appel.

3. Het installeren van dovenfaxen in de diverse 100-centra In 1999 werd het initiatief genomen tot het installeren van dovenfaxen in diverse 100-centra opdat gehoorgestoorden aan de hand van een voorgedrukt faxformulier, hen ter beschikking gesteld via hun eigen nationale en gewestelijke organisaties alsook via de burgemeesters (OCMW), een noodoproep 100 kunnen lanceren die door het 100-centrum via fax bevestigd wordt. Dit systeem werd officieel in gebruik genomen op 8 juni 1999.
3. L'installation de fax pour sourds dans les divers centres 100 En 1999, l'initiative d'installer des fax pour sourds dans divers centres 100 a été prise afin que les malentendants puissent lancer un appel d'urgence 100 au moyen d'un formulaire de fax pré-imprimé mis à leur disposition par leurs propres organisations nationales et régionales ainsi que par les bourgmestres (CPAS), la réception de cet appel leur étant confirmée par le centre 100 via fax. Ce système a officiellement été mis en service le 8 juin 1999.