Traduction de «eigen restaurant binnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatschappij voor financiering binnen het eigen concern
société de financement captive

revalidatie binnen de eigen gemeenschap
réadaptation communautaire | réinsertion communautaire

interferentieruis binnen het eigen kanaal
bruit de brouillage dans le même canal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tal van bedrijven verminderden drastisch hun restaurantbezoeken en installeerden hun eigen restaurant binnen het bedrijf. De kosten qua bedrijfsrestaurants genieten immers 100 % aftrekbaarheid.
Nombre d'entreprises ont réduit de manière draconienne leur fréquentation des restaurants et en ont ouvert un intra muros dès lors que les frais liés aux restaurants d'entreprise sont déductibles à 100 %.

Tal van bedrijven verminderden ten gevolge van deze fiscale maatregel immers drastisch hun restaurantbezoeken en installeerden binnen het bedrijf hun eigen restaurant.
Beaucoup d'entreprises ont réagi à cette mesure fiscale en diminuant en effet très fortement le nombre de leurs dîners d'affaires et en installant un restaurant au sein de leur entreprise.

1. a) De FOD Financiën over eigen restaurants beschikt, die verspreid zijn over verschillende dienstgebouwen in het land. b) Alle restaurants van mijn Departement zullen op termijn ondergebracht worden binnen Fedorest. 2. Er zijn geen specifieke dotaties voorzien voor de restaurants van mijn Departement.
1 a) Le SPF Finances dispose de restaurants propres qui sont répartis dans différents bâtiments de l'administration dans tout le pays. b) A terme, tous les restaurants de mon Département seront transférés dans Fédorest. 2. Il n'existe pas de dotations spécifiques pour les restaurants de mon Département.

1. a) Hoeveel FOD's, POD's en Instellingen die onder uw bevoegdheid vallen hebben een eigen restaurant? b) Welke van deze restaurants zullen op termijn ondergebracht worden binnen Fedorest?
1. a) Combien de SPF, de SPP et d'institutions ressortissant à votre compétence disposent-ils de leur propre restaurant? b) Parmi ces restaurants, lesquels seront intégrés dans Fedorest, à terme?

Rijksdienst voor Sociale Zekerheid 1.a) De RSZ beschikt over een eigen personeelsrestaurant. b) Het is niet overwogen dit restaurant binnen Fedorest onder te brengen. 2.) De dotatie van het personeelsrestaurant bedraagt ¤ 1,7 miljoen.
Office national de sécurité sociale 1.a) L'ONSS dispose de son propre restaurant pour le personnel. b) Il n'est pas envisagé d'intégrer ce restaurant dans Fedorest. 2. ) La dotation pour le restaurant du personnel s'élève à ¤ 1,7 million.