Vertaling van "eigen verenigingen werden " (Nederlands → Frans) :

In onze rechtspraak bestaan talrijke toepassingen van de erkenning van het recht tot optreden van verenigingen, ofwel ter verdediging van hun eigen belangen, wat vanzelf spreekt, ofwel voor de collectieve verdediging van de belangen van hun leden, zo deze laatsten individueel geschaad werden.
Il existe, dans notre jurisprudence, maintes applications de la reconnaissance du droit des associations à agir, soit pour la défense de leurs intérêts propres, ce qui va sans dire, soit pour la défense collective des intérêts de leurs membres lorsque ceux-ci ont été individuellement lésés.

De helft van de leden van de raad zijn vreemdelingen die door de eigen verenigingen werden verkozen.
La moitié des membres du conseil sont des étrangers élus par leurs propres associations.

Enkel de bijlagen zijn eigen aan ieder departement en werden ter ondertekening voorgelegd aan de betrokken minister, in uitvoering van de omzendbrief nr. 494 van 20 juli 2000 van het ministerie van Ambtenarenzaken, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 29 juli 2000. c) Conventies gesloten met verenigingen: Geen. 2. De conventies als dusdanig werden niet gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad doordat zij een uitvoeringsmaatregel zijn van documenten die reeds gepubliceerd zijn.
Seules les annexes sont particulières à chaque département et soumises à la signature de leur ministre respectif, en application de la circulaire n° 494 du 20 juillet 2000 du ministère de la Fonction publique, parue au Moniteur belge du 29 juillet 2000. c) Conventions passées avec des associations: Néant. 2. Les conventions, en tant que telles, n'ont pas été publiées au Moniteur belge, du fait qu'elles sont une application de documents déjà publiés.