Traduction de «eigen vervoermiddel ontvangt » (Néerlandais → Français) :

Bij dienstverplaatsingen met een eigen vervoermiddel ontvangt de arbeider een vergoeding van 0,3468 EUR (bedrag op 1 januari 2015) per werkelijk afgelegde kilometer.
En cas de déplacements professionnels avec un moyen de transport propre, l'ouvrier reçoit une indemnité de 0,3468 EUR (montant au 1 janvier 2015) par kilomètre réellement parcouru.

Art. 15. Wanneer de bestuurder zijn dienst begint of eindigt buiten de onderneming, ontvangt hij voor iedere verplaatsing van meer dan 6 u, uitgevoerd met een andere vervoermiddel dan de eigen autocar, een bezoldiging van 83,61 EUR.
Art. 15. Lorsque le conducteur commence ou finit son service en dehors de l'entreprise, il reçoit pour chaque déplacement de plus de 6 h, effectué avec un autre véhicule que le propre autocar, une rémunération de 83,61 EUR.

Art. 15. Wanneer de bestuurder zijn dienst begint of eindigt buiten de onderneming, ontvangt hij voor iedere verplaatsing van meer dan 6 uur, uitgevoerd met een ander vervoermiddel dan de eigen autocar, een bezoldiging van 75,49 EUR.
Art. 15. Lorsque le conducteur commence ou finit son service en dehors de l'entreprise, il reçoit pour chaque déplacement de plus de 6 heures, effectué avec un autre véhicule que le propre autocar, une rémunération de 75,49 EUR.

Wanneer hij zijn eigen wagen gebruikt, ontvangt hij een vergoeding gelijk aan het bedrag dat de Staat voor het gebruik van een gemeenschappelijk vervoermiddel zou hebben uitgekeerd.
Lorsqu'il utilise sa voiture personnelle, il bénéficie d'une indemnité égale au montant qui aurait été déboursé par l'Etat en cas d'utilisation des moyens de transport en commun.

5. Wanneer de bestuurder zijn dienst begint of eindigt buiten de onderneming, ontvangt hij voor iedere verplaatsing van meer dan 5 uur 15 minuten, uitgevoerd met een ander vervoermiddel dan de eigen autocar, een bezoldiging van 59,25 EUR.
5. Lorsque le conducteur commence ou finit son service en dehors de l'entreprise, il reçoit pour chaque déplacement de plus de 5 heures 15 minutes, effectué avec un autre véhicule que le propre autocar, une rémunération de 59,25 EUR.