Traduction de «eigen willekeur heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie heeft een eigen beslissingsbevoegdheid
la Commission dispose d'un pouvoir de décision propre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lijkt erop dat de Commissie, in plaats van in het beste belang, naar eigen willekeur heeft gehandeld.
Plutôt que de faire preuve de discrétion, la Commission semble avoir agi de façon autoritaire.

Elk van de bepalingen van de resolutie heeft haar eigen diepe betekenis en reflecteert op problemen die het leven vaak met zich meebrengt in de verhoudingen tussen mannen en vrouwen, vooral in crisissituaties, waarin vrouwen en meisjes vaak het slachtoffer worden van willekeur, bruut geweld en onrecht.
Chaque disposition de la résolution a son propre sens profond et répond aux problèmes que la vie suscite souvent dans les relations entre hommes et femmes, alors que des femmes et des enfants sont souvent les victimes de la force, de la violence effrénée et de l’injustice dans des situations de crise.