Traduction de «eigenlijk positief omdat » (Néerlandais → Français) :

Het invoeren van een quotasysteem sluit eigenlijk het systeem van het afschaffen van de lijststem uit, omdat je daarmee het positief effect van quota neutraliseert.
Si l'on veut instaurer un système de quotas, l'on doit, en fait renoncer à supprimer le vote de liste, car, en le supprimant quand même, l'on neutraliserait l'effet positif du système de quotas.

In het algemeen is de strekking van de WTO-overeenkomst eigenlijk positief omdat zij protectionisme tegengaat, maar tegelijkertijd worden maatregelen verboden die noodzakelijk zijn om kleine ondernemingen te steunen.
En fait, cet accord est positif dans l’ensemble, parce qu’il est antiprotectionniste, mais il interdit les mesures nécessaires pour aider les petites entreprises.