Vertaling van "eiland réunion " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, namens het eiland Man, en de Europese Gemeenschap betreffende de wederzijdse uitbreiding, tot het eiland Man, van de bescherming van databanken, zoals vastgesteld in hoofdstuk III van Richtlijn 96/9/EG
Accord sous forme d'un échange de lettres entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au nom de l'île de Man, et la Communauté européenne étendant à l'île de Man la protection des bases de données prévue au chapitre III de la directive 96/9/CE

Conventionele eiland
îlot classique

Nucleair eiland
îlot nucléaire

Eiland Man
Ile de Man

eiland Helgoland
île d'Helgoland

Bahama-eiland
Île Bahaman

Eiland Man
Île de Man

nucleair eiland
îlot nucléaire

eiland
île

Réunion
La Réunion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien rijst een basiselement is van het voedingspatroon op Réunion, er al vele jaren een rijstverwerkende industrie en rijstpellerijen zijn op Réunion en Réunion zelf niet voldoende rijst produceert om in de plaatselijke behoeften te voorzien, moet de invoer van dit product op dit eiland verder van elk recht worden vrijgesteld.
Puisque le riz est un élément de base du régime alimentaire à la Réunion, que les industries de transformation et de blanchiment du riz sont implantées dans l'île depuis de nombreuses années et que celle-ci n'en produit pas suffisamment pour couvrir les besoins locaux, il y a lieu de continuer d'exonérer de tout droit l'importation de ce produit à la Réunion.

Ondanks de recente ontwikkeling van de lokale melkproductie in het Franse overzeese departement Réunion wordt de huidige behoefte aan consumptiemelk op het eiland niet voldoende gedekt.
En dépit du développement récent de la production laitière locale dans le département français d’outre-mer de la Réunion, la demande actuelle de lait de consommation sur l’île n’est pas suffisamment couverte.

In het kader van de milieubescherming worden beelden van Envisat gebruikt om de visvangst op prehistorische vissen rond het eiland Réunion te controleren.
Dans le cadre de la protection de l'environnement, des images prises par Envisat sont utilisées pour contrôler la pêche aux poissons préhistoriques autour de l'île de la Réunion.

– gezien de boodschap van het eiland Réunion van 7 juli 2008 na afloop van de conferentie „De Europese Unie en haar overzeese entiteiten: strategieën ter bestrijding van klimaatverandering en verlies van biodiversiteit” en gezien de conclusies van de Raad van de Europese Unie van 25 juni 2009 over de „Evaluatie halverwege van de uitvoering van het biodiversiteitsactieplan van de EU en naar een EU-strategie ten aanzien van invasieve uitheemse soorten”,
– vu le message de l'Île de La Réunion du 7 juillet 2008 issu de la conférence intitulée «L'Union européenne et l'Outre-mer: stratégies face au changement climatique et à la perte de biodiversité» et vu les conclusions du Conseil de l'Union européenne du 25 juin 2009 portant sur l'«Évaluation à mi-parcours de la mise en œuvre du plan d'action de l'Union en faveur de la diversité biologique et vers une stratégie de l'Union européenne relative aux espèces exotiques envahissantes»,

– gezien de boodschap van het eiland Réunion van 7 juli 2008 na afloop van de conferentie "De Europese Unie en haar overzeese entiteiten: strategieën ter bestrijding van klimaatverandering en verlies van biodiversiteit" en gezien de conclusies van de Raad van de Europese Unie van 25 juni 2009 over de "Evaluatie halverwege van de uitvoering van het biodiversiteitsactieplan van de EU en naar een EU-strategie ten aanzien van invasieve uitheemse soorten",
– vu le message de l'Île de La Réunion du 7 juillet 2008 issu de la conférence intitulée "L'Union européenne et l'Outre-mer: stratégies face au changement climatique et à la perte de biodiversité" et vu les conclusions du Conseil de l'Union européenne du 25 juin 2009 portant sur l'"Évaluation à mi-parcours de la mise en œuvre du plan d'action de l'Union en faveur de la diversité biologique et vers une stratégie de l'Union européenne relative aux espèces exotiques envahissantes",

De Gemeenschap heeft visserijbelangen in het zuidelijke deel van de Indische Oceaan en is ook kuststaat vanwege het eiland Réunion.
La Communauté a des intérêts de pêche dans le sud de l’océan Indien et est également un État côtier au nom de l’île de la Réunion.

37. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen van de EU-lidstaten, de staatshoofden en parlementen van Indonesië, Sri Lanka, Thailand, India, de Malediven, Maleisië, Bangladesh, Tanzania, Birma, Kenya, Somalië en de Seychellen, de regionale regering van het eiland Réunion, de secretaris-generaal van de VN en het hoofd van OCHA.
37. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, aux gouvernements des États membres de l'UE, aux chefs d'État et aux parlements de l'Indonésie, du Sri Lanka, de la Thaïlande, de l'Inde, des Maldives, de la Malaisie, du Bangladesh, de la Tanzanie, de la Birmanie, du Kenya, de la Somalie et des Seychelles, ainsi qu'au gouvernement régional de l'Île de la Réunion, au Secrétaire général des Nations unies et au chef du Bureau de coordination des affaires humanitaires.

Artikel 3 bis Binnen de grenzen van een jaarlijkse hoeveelheid van 8.000 ton wordt de in toepassing van de artikelen 10 en 11 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 vastgestelde heffing niet toegepast op de invoer van uit de ACS-staten afkomstige tarwezemelen van GN-code 2302 30 op het eiland Réunion.
Article 3 bis Dans la limite d'une quantité annuelle de 8000 tonnes, le prélèvement fixé en application des articles 10 et 11 du règlement (CEE) nº 1766/92 n'est pas appliqué à l'importation dans l'île de la Réunion de sons de froment relevant du code NC 2302 30, originaires des États ACP.

- Aedes albopictus, de belangrijkste overbrenger van chikungunya, een virale ziekte waarvan momenteel een epidemie heerst op het eiland Réunion, werd tussen 1999 en 2004 reeds in Europees Frankrijk gesignaleerd op opslagplaatsen van oude banden.
- L'Aedes albopictus, principal vecteur du chikungunya, maladie virale pour l'instant épidémique à La Réunion, avait en fait déjà été signalé entre 1999 et 2004 en France métropolitaine sur des sites de stockage de pneus usés.