Vertaling van "eind 1996 tien " (Nederlands → Frans) :

Waar eind 1996 tien centra voor algemeen welzijnswerk voor de opdracht slachtofferhulp waren erkend en dit voor tien beroepskrachten, werd in de loop van 1997 in elk gerechtelijk arrondissement een dergelijk centrum erkend.
Là où, fin 1996, dix centres d'aide sociale générale ayant pour mission l'aide aux victimes étaient agréés, et ceci pour dix travailleurs rémunérés, au cours de l'année 1997 c'est dans chaque arrondissement judiciaire qu'un tel centre a été agréé.

­ die termijn van tien tot twaalf jaar hem nog altijd verantwoord lijkt, aangezien een hoge ambtenaar van zijn administratie ­ eind 1996 tijdens een conferentie op het Instituut voor Bedrijfsrevisoren ­ openlijk toegeeft dat de administratie een termijn van vijf jaar moet hanteren ?
­ ce délai de dix à douze ans lui apparaît toujours justifié, alors qu'un haut fonctionnaire de son administration ­ lors d'une conférence fin 1996 à l'Institut des réviseurs d'entreprises ­ met publiquement que l'administration doit s'en tenir à une durée d'amortissement de cinq ans ?

­ die termijn van tien tot twaalf jaar hem nog altijd verantwoord lijkt, aangezien een hoge ambtenaar van zijn administratie ­ eind 1996 tijdens een conferentie op het Instituut voor Bedrijfsrevisoren) openlijk toegeeft dat de administratie een termijn van vijf jaar moet hanteren ?
­ ce délai de dix à douze ans lui apparaît toujours justifié, alors qu'un haut fonctionnaire de son administration (M. Rosoux, auditeur à l'administration centrale ­ lors d'une conférence fin 1996 à l'Institut des réviseurs d'entreprises) admet publiquement que l'administration doit s'en tenir à une durée d'amortissement de cinq ans ?

Het nieuwe centrum zal per eind 1994 althans tien werknemers tellen, per eind 1996 oplopend tot 40.
L'effectif du nouveau centre sera de 10 personnes au moins à la fin de 1994, pour atteindre 40 personnes pour la fin de 1996.