Traduction de «eind 1997 gaf toenmalig justitieminister » (Néerlandais → Français) :

De eerste fase duurde tot eind 1997, in februari 1998 gaf de Commissie de aanzet tot de tweede fase met de ontwerp-richtlijnen voor verdere onderhandelingen.
La première phase dura jusqu'à fin 1997, la deuxième commença en février 1998 avec la présentation, par la Commission, des projets de lignes directrices pour les négociations.

De operatie « Green Stream » ging eind maart 1997 van start om in geval van bedreiging en agressie, Belgische staatsburgers te evacueren uit het toenmalige Zaïre.
L'opération « Green Stream », consistant à évacuer les ressortissants belges de l'ex-Zaïre en cas de menace et d'agression, a commencé à la fin de mars 1997.

Eind 1997 gaf toenmalig justitieminister Stefaan De Clerck aan de Staatsveiligheid de instructie om de activiteiten van Vlaams Blok-mandatarissen voortaan niet meer te volgen.
Fin 1997, le ministre de la Justice de l'époque, M. Stefaan De Clerck avait donné instruction à la Sûreté de l'État de ne plus surveiller les activités des mandataires du Vlaams Blok.

Eind 1997 gaf minister De Clerck, toen ook minister van Justitie, aan de Veiligheid van de Staat de instructie mandatarissen van het Vlaams Blok niet meer te volgen.
Fin 1997, M. De Clerck, alors ministre de la Justice, ordonna à la Sûreté de l'État de ne plus suivre les mandataires du Vlaams Blok.